Gibi — I Miss You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Miss You", wykonawca: Gibi.
Tekst piosenki
Ogni volta che rivedo una sua foto, ogni suo gioco
Mi ha dato sempre tanto anche se è durato poco
Tutti quegli attimi, tu che mi dicevi «scaldami!»
Ora sto male e il cuore brucia anche solo a pensarci, sì
Poteva andare meglio, poteva essere diverso
Le solite frasi fatte per dire che ti sei perso in te stesso (in te stesso)
E non puoi recuperare quello che è passato né quello che è successo!
Lacrime che scendono come pioggia dal cielo
Tu che non realizzi ancora che tutto sia vero
C’era lei davanti a tutti e dopo il mondo intero
Ma è solo un ricordo, solo un pensiero
Ti manca non sentirla più, non vederla mai
Ti mancano i suoi «ti amo» e «mi mancherai»
Ma forse è meglio così e anche tu lo sai
Ma che ora sia così, non ti andrà bene mai!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Mi ricordo come fosse ieri
Giorni più dolci e senza pensieri, quei momenti veri
Sono quelli che ti fanno capire
Se qualcuno a te ci tiene veramente o vuole soltanto apparire
Se la persona che vuoi ce l’hai lì tra le braccia
Ma non osi far niente se pensi che le dispiaccia
Ti ripeti che è sbagliato e che non si può fare
Però ci pensi giorno e notte e non lo puoi negare
Vorresti che come una volta ci arrivasse lei
Ma questa vita va avanti non esiste il replay
Non son convinto che sarà come prima
Sono convinto che non riesco ad averti come amica
Me ne frego degli amici, troppo spesso infami
Io vorrei il tuo sorriso mentre stringi le mie mani
Chissà cosa saremo, un futuro, un domani
Ora vivo nei sogni dove dici che mi ami!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Quando ti vedo in giro, ricordo sul mio corpo il tuo respiro
Quell’espressione sincera e dolce come il tuo sorriso e mi sento indeciso
Quando l’indifferenza prende il soppravvento del mio «essere vivo»
Mi è difficile immaginare un mondo senza te al mio fianco
Un mondo troppo duro e sempre troppo stanco
Che non ha tempo di ascoltare i miei problemi
Che se ne fotte altamente dei miei pensieri
Ma se questo è tutto quello che mi circonda
Voglio ancora pensarci su fino a notte fonda
Prendilo come un grido, prendilo come una preghiera
Non ti ho mai detto cosa penso io la sera
Mi chiedo ancora ora se è inutile parlare
Per la gente che come te non vuole più ascoltare
«il cielo è pieno di stelle» mi diceva mio padre
Chissà se un’altra donna riuscirò ad amare!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy oglądam jego zdjęcie, każda jego gra
To zawsze dawało mi tak wiele, nawet jeśli nie trwało to długo
Przez te wszystkie minuty mówiłeś mi: "rozgrzej mnie!»
Teraz jestem chory i serce płonie nawet o tym myśleć, tak
Może lepiej, może inaczej
Zwykłe zwroty wykonane, aby powiedzieć, że jesteś zagubiony w sobie (w sobie)
I nie możesz odzyskać tego, co minęło i co się stało!
Łzy schodzące jak deszcz z nieba
Nie zdajesz sobie sprawy, że to prawda.
Była przed wszystkimi i po całym świecie
Ale to tylko wspomnienie, tylko myśl
Tęsknisz za nią, nigdy jej nie słyszysz.
Tęsknisz za jego "kocham cię" i "będę za tobą tęsknić»
Ale może tak jest lepiej i Ty też to wiesz
Ale niech tak będzie, to nigdy nie przyniesie Ci korzyści!
Tęsknię za wszystkimi chwilami, kiedy cię całowałem.
Trzymam je w moim sercu, nie zapomniałem
Ale nawet jeśli jesteś częścią mojej przeszłości.
Wiedz, że dla Ciebie zacznę od nowa!
Wiem, że to źle i często o tym myślałem
Wiem, że to złudzenie i Wiem, że to źle
Nawet jeśli jesteś częścią mojej przeszłości.
Wiedz, że dla Ciebie zacznę od nowa!
Pamiętam, jak to było wczoraj
Najsłodsze i najbardziej bezmyślne dni, te prawdziwe chwile
Są to te, które sprawiają, że rozumiesz
Jeśli ktoś naprawdę się o Ciebie troszczy lub po prostu chce się pojawić
Jeśli człowiek, którego chcesz, jest w twoich rękach
Ale nic nie zrobisz, jeśli myślisz, że jest przeciwna.
Będziesz powtarzać, co jest nie tak i czego nie możesz zrobić
Ale myślisz o tym w dzień iw nocy i nie możesz temu zaprzeczyć
Chciałbyś, żeby się tam znalazła.
Ale to życie toczy się dalej nie ma powtórki
Nie jestem pewien, czy to będzie tak, jak kiedyś
Jestem przekonany, że nie mogę być twoim przyjacielem.
Nie dbam o przyjaciół, zbyt często niesławnych
Chcę twojego uśmiechu, kiedy ściskasz mi ręce.
Kto wie, co będziemy, przyszłość, jutro
Teraz żyję w snach, w których mówisz, że mnie kochasz!
Tęsknię za wszystkimi chwilami, kiedy cię całowałem.
Trzymam je w moim sercu, nie zapomniałem
Ale nawet jeśli jesteś częścią mojej przeszłości.
Wiedz, że dla Ciebie zacznę od nowa!
Wiem, że to źle i często o tym myślałem
Wiem, że to złudzenie i Wiem, że to źle
Nawet jeśli jesteś częścią mojej przeszłości.
Wiedz, że dla Ciebie zacznę od nowa!
Kiedy cię widzę, pamiętam twój oddech na moim ciele
To szczera i słodka ekspresja, jak Twój uśmiech i czuję się niezdecydowany
Kiedy obojętność przyjmuje tłumienie mojej " żywej istoty»
Trudno mi wyobrazić sobie świat bez ciebie obok mnie
Świat jest zbyt twardy i zawsze zbyt zmęczony
Że nie ma czasu słuchać moich problemów.
Mam to gdzieś!
Ale jeśli to wszystko, co mnie otacza
Nadal chcę o tym myśleć do późnej nocy
Zaakceptuj to jako krzyk, zaakceptuj to jako modlitwę
Nigdy Ci nie mówiłem, co myślę wieczorami.
Wciąż zastanawiam się, czy nie ma sensu mówić
Dla ludzi, którzy tacy jak ty nie chcą już słuchać
"niebo jest pełne gwiazd" - powiedział mi ojciec
Kto wie, czy mogę kochać inną kobietę!
Tęsknię za wszystkimi chwilami, kiedy cię całowałem.
Trzymam je w moim sercu, nie zapomniałem
Ale nawet jeśli jesteś częścią mojej przeszłości.
Wiedz, że dla Ciebie zacznę od nowa!
Wiem, że to źle i często o tym myślałem
Wiem, że to złudzenie i Wiem, że to źle
Nawet jeśli jesteś częścią mojej przeszłości.
Wiedz, że dla Ciebie zacznę od nowa!