Gibi — Non L'ho Mai Fatto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non L'ho Mai Fatto", wykonawca: Gibi.
Tekst piosenki
La neve cade sugli oggetti
Un manto bianco che ricopre ingiustizie e difetti
Non si sono mai visti uomini perfetti
Non si potrà mai cambiare certi soggetti
A volte la vita tende trabocchetti
E ne basta uno per farti smontare mille progetti
Tra la gente che mi aiuta
Tra la gente che in faccia mi sputa
Sono tutte bugie è soltanto una scusa
La verità è che sto male
Troppa solitudine dentro me ho dovuto portare
E ho scoperto quanto sono profondi i tagli sul cuore
E quanto si farebbe per alcune persone
So cos'è il dolore la causa dell’amore
Come rimanere soli e senza soluzione
Credevo di essere perso volevo essere diverso
Cercavo solo il successo e adesso lo confesso
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
Spesso guardo fuori dalla mia finestra
Dove vedo una promessa di vita diversa
Da un’altra prospettiva una richiesta espressa
Una via risolutiva ma debole e sommersa
Da dubbi e delusioni coperta di misteri
La vita in fondo è un gioco con sentimenti veri
Se vuoi credi alle favole se no scrivile tu
Mi diceva un vecchio saggio ma non di una tribù
Per vecchio saggio s’intende tutta la gente
Che una mano mi tende sempre mi aiuta e non si arrende
Ci vuole forza e coraggio anche solo un assaggio
Per rimanere in piedi intatti e senza un graffio
Non sempre ero all’altezza però io ci provavo
Al massimo perdevo però sperimentavo
Esperienza su esperienza assieme a me portavo
E ci credo ancora ora che un giorno sarò più bravo
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
La storia non è un film che quando finisce ri-inizia da capo
Dalla storia impari e io ho imparato
Che non sempre è tutto giusto ciò che fai
E che neppure tu sai sempre dove vai
Ma piano piano inizio a vederci chiaro
Tutto sembra strano ma questo non per caso
Un problema c'è e forse più di uno
Non so se la causa è qualcuno o nessuno
Sono disperso in me non capisco son confuso
Cerco una via d’uscita ma davanti a me c'è un muro
Rimango fermo e penso una soluzione c'è
Dev’esserci per forza per spiegare com'è
Tutto questo tempo d’attesa senza risposta
È stato inutile perché era fuori dalla mia porta
L’ho capito solo ora lo capisco solo adesso
Quello che non ho mai fatto è credere in me stesso!
Quand’ero piccolo in ogni cosa ci mettevo l’anima
E anche se fallivo non dicevo «capita»
Non mi davo per vinto anche da sconfitto
Perché tra gli altri mi sono sempre distinto
Ho seguito l’istinto
Vedevo ciò che gli altri non vedevano
Facevo ciò in cui gli altri non credevano
La notte non dormivo ma pensavo e rimanevo sveglio
Domani è un giorno nuovo e saprò fare meglio!
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnieg pada na obiekty
Biały płaszcz pokrywający niesprawiedliwość i wady
Nigdy nie widzieli idealnych mężczyzn
Nigdy nie zmienisz niektórych przedmiotów
Czasami życie ma tendencję do pułapek
I wystarczy jeden, abyś mógł rozebrać tysiąc projektów
Wśród ludzi, którzy mi pomagają
Wśród ludzi, którzy plują mi w twarz
To tylko wymówka.
Prawda jest taka, że jestem chory.
Zbyt wiele samotności we mnie musiałem przynieść
I dowiedziałem się, jak głębokie są skaleczenia na sercu
I ile byś dla niektórych ludzi
Wiem, czym jest ból, przyczyną miłości
Jak pozostać sam i bez rozwiązania
Myślałem, że jestem zagubiony, chciałem być inny
Po prostu Szukałem sukcesu, a teraz przyznaję się do tego
Wszystko, co zrobiłem, wszystko, co mam
Wszystko, co zrobiłem źle i co zrobię
Nie wiem, ale uwierz mi, często o tym myślę
Jak ja nie wierzyłem w siebie!
Często patrzę przez okno.
Gdzie widzę obietnicę innego życia
Z innego punktu widzenia wyrażone zapytanie
Zdecydowana, ale słaba i zalana ścieżka
Od wątpliwości i frustracji, pokryte tajemnic
Życie na dnie to gra z prawdziwymi uczuciami
Jeśli chcesz, wierz w bajki, Jeśli nie, pisz sam.
Powiedział mi mądry starzec, ale nie z plemienia.
Stary mędrzec oznacza, że wszyscy ludzie
Że ręka zawsze stara się mi pomóc i nie poddaje się
To wymaga siły i odwagi, nawet tylko smak
Aby pozostać nienaruszone i bez zadrapań
Nie zawsze byłem na topie, ale próbowałem
W najlepszym razie przegrywałem, ale eksperymentowałem
Doświadczenie po doświadczeniu razem ze mną
I nadal wierzę w to teraz, pewnego dnia będę lepszy
Wszystko, co zrobiłem, wszystko, co mam
Wszystko, co zrobiłem źle i co zrobię
Nie wiem, ale uwierz mi, często o tym myślę
Jak ja nie wierzyłem w siebie!
Historia nie jest filmem, który, gdy się kończy, zaczyna się od nowa
Z historii nauczysz się i nauczyłem
Co nie zawsze jest w porządku, co robisz
I że nie zawsze wiesz, gdzie idziesz.
Ale stopniowo wszystko staje się jasne.
Wszystko wydaje się dziwne, ale to nie przypadek
Problem jest i być może więcej niż jeden
Nie wiem, czy przyczyną jest ktoś, czy nikt
Jestem rozproszony we mnie, nie rozumiem, jestem zdezorientowany
Szukam wyjścia, ale przede mną jest ściana.
Pozostaję na miejscu i myślę, że istnieje rozwiązanie
To musi tłumaczyć, co to jest.
Cały ten czas oczekiwania bez odpowiedzi
To było bezużyteczne, ponieważ było za moimi drzwiami
Dopiero teraz to rozgryzłem.
Nigdy nie wierzyłem w siebie!
Kiedy byłem mały, wkładałem we wszystko swoją duszę.
I nawet jeśli zawiodłem, nie powiedziałem " zdarza się»
Nie wygrałem, nawet będąc pokonanym
Zawsze się wyróżniałem.
Podążałem za instynktem
Widziałem rzeczy, których inni nie widzieli.
Robiłem rzeczy, w które inni nie wierzyli.
W nocy nie spałem, ale myślałem i nie spałem
Jutro jest nowy dzień i zrobię to lepiej!
Wszystko, co zrobiłem, wszystko, co mam
Wszystko, co zrobiłem źle i co zrobię
Nie wiem, ale uwierz mi, często o tym myślę
Jak ja nie wierzyłem w siebie!