Gie Few — American Cars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Cars", wykonawca: Gie Few.
Tekst piosenki
I stole an American car
It took me two places I’d never been
One was just beyond my home state line
& the other was in the state pen
I felt guilty for what I’d done
I pulled off to the side of the road & prayed
There were newspaper men all around at the scene
You probably read about it the very next day
As I sit here behind this windscreen tonight
I wonder back through my awkward flight
We were teenagers in classrooms, but young adults in bars
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
I was the one who never got away
She lost her shirt taking a gamble on me
I choked back liquor & was speechless
As she opened the door on permanent leave
But while I sped along the open road
& tasted my last breath of free air
In that two-tone coupe in my brief embrace
I left that mess in my rearview mirror
As I sit here behind this windscreen tonight
I wonder back through my awkward flight
We were teenagers in classrooms, but young adults in bars
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
Three years later I stepped through the front gate
Feeling stronger in body & mind
She & I had made a vow, or a pact of some sort
Never to search & never to be unkind
How can one day lay in the middle of spring
& the next be the middle of fall
I started wondering if I was ever really there
Or if I’d stolen that car at all
Well, as I sit here behind this windscreen tonight
I wonder back through my awkward flight
We were teenagers in classrooms, but young adults in bars
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukradłem amerykański samochód.
Zabrało mnie to do dwóch miejsc, w których nigdy nie byłem.
Jeden był za granicą mojego stanu.
"the other was in the state pen"
Czułem się winny za to, co zrobiłem.
I pulled off to the side of the road & prayed
Na miejscu byli dziennikarze.
Pewnie czytałeś o tym następnego dnia.
Jak siedzę tu za tą szybą dziś wieczorem
I wonder back through my unknown flight
Byliśmy nastolatkami w klasach, ale młodzi dorośli w barach.
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
I was the one who never get away
Straciła koszulę, ryzykując na mnie.
I dusił się z powrotem liquor & was speechless
Gdy otworzyła drzwi na stałe
Ale gdy jechałem po otwartej drodze
& tasted my last breath of free air
W tym dwukolorowym coupe w moim krótkim objęciu
Zostawiłem ten bałagan we wstecznym lusterku.
Jak siedzę tu za tą szybą dziś wieczorem
I wonder back through my unknown flight
Byliśmy nastolatkami w klasach, ale młodzi dorośli w barach.
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
Trzy lata później przeszedłem przez frontową bramę.
Feeling stronger in body & mind
She & I had made a vow, or a pact of some sort
Never to search & never to be unkind
Jak jeden dzień może leżeć w środku wiosny
& the next be the middle of fall
Zacząłem się zastanawiać, czy naprawdę tam byłem.
Albo gdybym w ogóle ukradł ten samochód.
A ja siedzę tu za tą szybą.
I wonder back through my unknown flight
Byliśmy nastolatkami w klasach, ale młodzi dorośli w barach.
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars