Giedre — Jolie chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jolie chanson", wykonawca: Giedre.
Tekst piosenki
On m’a dit
Que je ne faisais que des chansons noires
Alors cette fois-ci
J’ai pris ma guitare
Pour vous chanter
De jolies histoires
Qui ne vont pas se terminer
Par le viol d’un clodo par trois gros noirs
Je vais vous raconter
L’histoire d’une grand-mère
Qui était passionnée
Par la flûte traversière
Elle avait un petit chat
Qu’elle appelait Lulu
Et sa flûte, une fois
Elle la lui a mise dans le cul
Non, non non, non non, pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
C’est une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Écoutez plutôt l’histoire
De Caro et Matthieu
Qui étaient jeunes et beaux
Et très amoureux
Ils emmenaient leur filleul
Faire du bateau-mouche
Mais une fois seuls
Ils se faisaient pipi dans la bouche
Non, non non, non non, pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Ce doit être une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Je vais vous parler plutôt
D’un très gentil monsieur
Qui est très catho
Et aide les miséreux
Il s’occupe d’un assoc'
Pour les malades mentaux
Et comme c’est lui le boss
Il les enculent quand ils font dodo
Oooh non, non non, non pardon pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Je vous ai promis une jolie chanson
Je dois me ressaisir!
Moi j’aimerais tellement
Écrire de jolies histoires
Le problème c’est que les gens
Font trop de trucs bizarres
SI ils mettaient pas de pied de table
Dans l’anus de leur hamster
S’ils n’ouvraient pas leurs imperméables
Devant les écoles primaires
Ou si tout simplement
On se mettait d’accord
Pour dire que finalement
On est tous des gros porcs
Je pourrais chanter
Mes chansons soit-disant moches
Sans recevoir de colis piégés
Et de lettres de reproches
Non, non non, je ne demanderai pas pardon!
C’est exactement ce que je voulais dire
J’en ai rien à foutre de faire de jolies chansons
Et ça pourrait être bien pire!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi.
Że zrobiłem tylko czarne piosenki
Więc tym razem
Mam gitarę.
Aby śpiewać do ciebie
Piękne historie
Które się nie skończą
Gwałt bezdomnego trzy duże czarne
Powiem ci
Historia babci
Która była namiętna
Przez flet
Miała małego kota.
Co nazywała Lulu
I jego flet, kiedyś
Ona mu w dupę
Nie, Nie, Nie, Nie, przepraszam!
Nie to miałem na myśli.
To dobra piosenka.
- Odzyskam przytomność!
Posłuchaj raczej historii
De Caro y Mateusz
Którzy byli młodzi i piękni
I bardzo zakochany
Zabrali ze sobą chrześniaka.
Jazda łodzią muchową
Ale jak tylko jeden
SIKALI sobie do ust.
Nie, Nie, Nie, Nie, przepraszam!
Nie to miałem na myśli.
To musi być piękna piosenka.
- Odzyskam przytomność!
Porozmawiam z tobą szybko.
Od bardzo słodkiego Pana
Co jest bardzo Kato
I pomaga nieszczęśliwym
On dba assoc'
Dla chorych psychicznie
I jak on jest szefem
On je pieprzy, gdy śpią
O Nie, Nie, Nie, Nie, przepraszam, przepraszam, przepraszam!
Nie to miałem na myśli.
Obiecałem ci piękną piosenkę.
Muszę się obudzić!
Bardzo bym chciała.
Pisać piękne historie
Problem polega na tym, że ludzie
Robią zbyt wiele dziwnych rzeczy
Gdyby nie postawili nogi stołu
W odbycie ich chomika
Gdyby nie otworzyli swoich płaszczy przeciwdeszczowych
Przed szkołami podstawowymi
Lub jeśli po prostu
Mieliśmy umowę.
Powiedzieć, że w końcu
Wszyscy jesteśmy grubymi świniami.
Mógłbym śpiewać
Moje rzekomo brzydkie piosenki
Bez odbioru przechwyconych paczek
I listy z zarzutami
Nie, Nie, Nie będę przepraszał!
Dokładnie to miałem na myśli.
Nie obchodzą mnie piękne piosenki.
Mogło być gorzej!