Giedre — Meurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meurs", wykonawca: Giedre.
Tekst piosenki
Si tu es triste, ne sois pas pessimiste.
Écoute ma chanson et trouve la solution.
Ne désespère pas, on va pas te laisser comme ça.
Il existe plein de moyen d’adoucir ton chagrin.
Tu peux te jeter d’un pont dans la seine.
Ou dans ta baignoire, t’ouvrir les veines.
Te pendre dans ton salon.
Ou encore essayer l’auto-strangulation.
Mais te jeter sous un métro, c’est abusé.
C’est pas par ce que t’as vie pu, qu’il faut faire chier?
Et sauter de ta fenêtre c’est pas très réglo.
Pense à ton concierge qui devra balayer tes os.
Meurs, meurs, meurs qu’on en parle plus.
Meurs, Meurs, meurs, meurs, Meurs, meurs, meurs, de toute façon ta vie est foutu.
Meuurs, meuurs, meuurs, je te dis.
Meuuuuuuuuuuuuurs, ta vie est trop moisies !
Une mort assé sympa, c’est les médicaments.
C’est plutôt propre et tu pars en planant.
Mais tu peux aussi déménager dans la creuse,
Si tu préfères une mort lente et ennuyeuse.
Crier «ala wak ba» dans un aéroport,
Peut aussi considérablement avancer ta mort.
Écouter en boucle le CD de Florent Pagny,
Mais encore faut-il vouloir mourir dans son vomi.
Il y a toujours les bon vieux classique.
Comme t'étouffer dans un sac plastique.
Mais Nicolas hulot trouverait çà très vilain.
Si tout le monde le fessait, il n’y aurait plus de dauphins.
Meurs, meurs, meurs qu’on en parle plus.
Meurs, Meurs, meurs, meurs, Meurs, meurs, meurs, de toute façon ta vie est foutu.
Meuurs, meuurs, meuurs, je te dis.
Meuuuuuuuuuuuuurs, ta vie est trop moisies !
(Merci à Marie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś smutny, nie bądź pesymistą.
Posłuchaj mojej piosenki i znajdź rozwiązanie.
Nie rozpaczaj, nie zostawimy cię w ten sposób.
Jest wiele sposobów na złagodzenie twojego smutku.
Możesz spaść z mostu do Sekwany.
Albo do wanny, podciąć sobie żyły.
Powiesić w salonie.
Albo spróbować samokontroli.
Ale wrzucenie Cię do metra jest złe.
- Nie dlatego, że żyjesz, musisz coś zrobić?
A wyskoczenie przez okno nie jest legalne.
Pomyśl o swoim woźnym, który będzie musiał zmieść twoje kości.
Giń, giń, giń, żebyśmy już o tym nie rozmawiali.
Giń, giń, giń, giń, giń, giń, giń, i tak twoje życie jest zepsute.
Muurs, muurs, muurs, mówię ci.
Jesteś zbyt spleśniały!
Wysychająca śmierć jest lekarstwem.
Jest całkiem czysto, a Ty odchodzisz.
Ale ty też możesz zamieszkać w dolinie.,
Jeśli wolisz powolną i nudną śmierć.
Krzyczeć "Ala WAK BA" na lotnisku,
Może również znacznie przyspieszyć twoją śmierć.
Słuchać pętli CD Florent Pagny,
Ale nadal chcę umrzeć we własnych wymiocinach.
Zawsze jest dobry stary klasyk.
Jak udusić cię w plastikowej torbie.
Ale Nicholas Hulot uznałby to za okropne.
Gdyby wszyscy go uderzyli, delfiny by nie istniały.
Giń, giń, giń, żebyśmy już o tym nie rozmawiali.
Giń, giń, giń, giń, giń, giń, giń, i tak twoje życie jest zepsute.
Muurs, muurs, muurs, mówię ci.
Jesteś zbyt spleśniały!
(Dziękuję Marii za te słowa)