Giedre — Pisser debout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pisser debout", wykonawca: Giedre.
Tekst piosenki
Si j’avais des poils sur le torse
Si dans mon jean ça faisait une bosse
Si j’avais du poil au menton
Mais pas comme Susan Boyle non comme un garçon
Si mes poils sous les bras étaient acceptés
S’ils étaient un gage de ma sexualité
Dans ma vie j’aurais beaucoup moins d’embrouilles
Si, oh si, oh si j’avais des couilles
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Pisser debout
Être un homme c’est beaucoup plus économique
A trois euros cinquante le paquet de serviettes hygiéniques
Et les capotes sont distribuées gratos dans la rue
Alors que ma pilule est même pas remboursée par la sécu
A 45 ans je pourrais devenir un vieux beau
Alors que là à 30 ans je serai déjà une vieille peau
Refaire sa vie avec une jeune bimbo
C’est quand même plus glamour que de s’payer des gigolos
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Pisser debout
Plus besoin de m’accroupir comme une clodo entre deux voitures
Je pourrais en toute impunité pisser contre un mur
Plus de collants filés, plus de cire orientale
Plus de mascara qui coule, plus de frottis vaginal
Comme Mylène Farmer j’ai posé cette question
J’ai dit, dis Maman, pourquoi je ne suis pas un garçon?
Ma mère m’a répondu que j'étais encore pire que ça
Vulgaire comme un mec, bête comme une fille, je suis les deux à la fois
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Pisser debout
Si j'étais un homme je serais pas capitaine d’un bateau
Non, j’irais plutôt me taper des putes à Porte Maillot
Je remplacerais la salade sans sauce par une choucroute saucisse
J’aurais plus l’obsession de la taille 36
Je pourrais faire l’amour tous les jours du mois
Je serais capable de monter un meuble Ikea
Je serais plus une traînée et deviendrais un Dom Juan
Si j'étais un homme, si seulement
Ouhouhou si seulement j’pouvais pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais tellement pisser debout
Pisser debout
Pisser debout…
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał włosy na tułowiu
Gdyby w dżinsach był guzek
Gdybym miał zarost do podbródka
Ale nie jako Susan Boyle, nie jako chłopiec.
Gdyby moje włosy pod pachami zostały zabrane
Gdyby były kluczem do mojej seksualności
W moim życiu byłoby o wiele mniej zamieszania
Gdybym, och, gdybym miał jaja
Ouhouhou chciałbym sikać na stojąco
Ouhouhou sika na stojąco
Ouhouhou chciałbym sikać na stojąco
Sika na stojąco
Bycie mężczyzną jest o wiele bardziej ekonomiczne
Trzy Euro pięćdziesiąt pakiet podpasek
A prezerwatywy są rozdawane na ulicy
Chociaż moja tabletka nie jest nawet zwracana kosztem bezpieczeństwa.
W wieku 45 lat mogłem być przystojnym staruszkiem
Wtedy w wieku 30 lat będę już starą skórą
Przerobić swoje życie z młodym Bimbo
To jeszcze bardziej efektowne niż płacenie za Gigolos
Ouhouhou chciałbym sikać na stojąco
Ouhouhou sika na stojąco
Ouhouhou chciałbym sikać na stojąco
Sika na stojąco
Nie trzeba już kucać jak bezdomny między dwoma samochodami
Mógłbym bezkarnie sika na ścianę
Więcej rajstop, więcej orientalnego wosku
Więcej tuszu do rzęs, więcej rozmazu z pochwy
Jako Milen Farmer zadałem to pytanie
Powiedziałem, powiedz, Mamo, dlaczego nie jestem chłopcem?
Mama odpowiedziała, że jestem jeszcze gorszy.
Wulgarne, jak facet, głupie, jak dziewczyna, jestem zarówno na raz
Ouhouhou chciałbym sikać na stojąco
Ouhouhou sika na stojąco
Ouhouhou chciałbym sikać na stojąco
Sika na stojąco
Gdybym był człowiekiem, nie byłbym kapitanem statku
Nie, wolałbym się pieprzyć z dziwkami w strojach kąpielowych.
Zastąpiłbym sałatkę bez sosu kiszoną kapustą kiełbasą
Nie będę już miał obsesji na punkcie rozmiaru 36
Mógłbym kochać się każdego dnia miesiąca
Mógłbym zamontować meble Ikea
Nie będę już dziwką i będę Dom Juan
Gdybym był mężczyzną, gdybym tylko
Ouhouhou gdybym mógł sika na stojąco
Ouhouhou sika na stojąco
Ouhouhou tak chciałbym sika na stojąco
Sika na stojąco
Sika na stojąco…
(Dziękuję Laurian za te słowa)