Gigi D'Alessio — A riva e mare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A riva e mare", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
E mentre ‘o sole stanco se ne va' a durm?
dint' ‘o mare va a care'
e la luna in abito da sera
sta venenno pe sap? pecch?
stasera tu nun staje vicino a mme',
forse non mi creder?, chiss?!
E ‘o stesso mare ca mo ver' sulo a mme'
cunusceva pure a tte' e ce regalava ‘a sabbia fredda
comme lietto pe durm?
e po' cu ll’onde s’allungava a ce tucc?
e m’aiutava a te spugli? e mo sul’io sto cc?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
nun ce manca cchi? nisciuno
pe ved? si saccio chiagnere.
Mo piglio a pugni ‘o cielo si nun fa stut? ‘sta luna
pecch? sulo dint' ‘oscuro voglio st?.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch? pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc? meglio ll’inferno ‘da citt?
add? nisciuno sape chesta verit?,
per? ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
ca se vasano stasera stise ‘nterra nun se vedono,
ma ‘e sent' dint' ‘o scuro
pecch? forse primma ‘e lloro
tutt' chest' ll’aggiu fatt' ‘nsieme a tte'.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch? pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc? meglio ll’inferno ‘da citt?
add? nisciuno sape chesta verit?,
per? ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A kiedy zmęczone słońce przejdzie do szaleństwa?
dint "o morze idzie do care'
i Księżyc w wieczorowej sukni
- przyszedłeś do PE SAP? Grzech?
dziś wieczorem jesteś nun staje w pobliżu mme',
może mi pan nie uwierzy? Chiss?!
To lub morze ca mo ver 'sulo a mme'
- i podał nam zimny piasek.
comme lietto pe durm?
i jakaś fala sięgała do chmury?
- pomagałaś mi? a co ze mną?.
Ale ile annammurat 'na brzegu' i morze
nun ce brakuje cchi? nisciuno
Ne ved? - zapytał chinier.
Mo piglio beat ' lub niebo si nun fa stut? 'to Księżyc
Grzech? sulo dint " ciemny chcę st?.
Uderzyłem w wodę i
morze
- a ja się nie śmieję? wydaje się, że Chella ll?,
ale co innego mam zrobić? - lepiej do miasta?
Add? nisciuno sape chesta verit?,
dla? lato odchodzi, a moje serce ciągle odchodzi.
SS?
i czekać na ' N 'anno N' ata głosować pe ' a ' ncuntr?.
Ale ile annammurat 'na brzegu' i morze
ca se vasano dzisiaj stise ' nterra nun, jeśli widzą,
ma 'e sent' dint " lub ciemny
Grzech? może Primm i Lloro
wszystko, co mogę zrobić, to zrobić.
Uderzyłem w wodę i
morze
- a ja się nie śmieję? wydaje się, że Chella ll?,
ale co innego mam zrobić? - lepiej do miasta?
Add? nisciuno sape chesta verit?,
dla? lato odchodzi, a moje serce ciągle odchodzi.
SS?
i czekać na ' N 'anno N' ata głosować pe ' a ' ncuntr?.