Gigi D'Alessio — Comme Si Fragile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Si Fragile", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Scusame,
forse era meglio stasera si nun ce vedevem'
ho esagerato lo ammetto nun m’eva permettere,
io che te saccio int’o core tu comme si fragile.
Na parola troppo scustumata nun l’e suppurtata
e t’ha dato addirittura 'a forza e te lassà cu mme',
ma te prego nun me 'o fa pensà che nun si 'a mia
dimane
e na machina me sta purtanno addò staje 'e casa tu.
Però accussì nun t’aggia perdere
si fa 'sta vita troppo inutile,
si pure tu ce tiene a vivere
nun te fermà a parlà cu ll’uommene
Si chiammo 'a vasce vir’e scennere
e a na cumpagna nun cio dicere
che m’aggiu mise pure a chiagnere
quanno 'e deciso 'e me lassà.
Facimme pace, ammore scusame,
nun guardo cchiù a nisciuna femmena
e nun te spoglio dint’a machina,
nun t’accarezzo dint’o cinema,
ascimm' 'o stesso quanno è sabato,
me può vasà pure dummeneca,
però te prego mo ferniscela si nun t’affacci mo sagl’io.
Si chiammo 'a vasce vir’e scennere
e a na cumpagna nun cio dicere
che m’aggiu mise pure a chiagnere
quanno 'e deciso 'e me lassà.
Facimme pace, ammore scusame
nun guardo cchiù a nisciuna femmena
e nun te spoglio dint’a machina,
nun t’accarezzo dint’o cinema,
ascimm' 'o stesso quanno è sabato,
me può vasà pure dummeneca,
però te prego mo ferniscela si nun t’affacci mo sagl’io.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pardon.,
może to było lepsze dzisiaj nun ce vedevem'
przesadziłem, przyznaję, że nun m ' eva pozwolić,
ja, że sacco INT ' O core tu comme si kruche.
Na zbyt szorstkim słowie
i nawet dał ci siłę, a Ty jesteś tam, tam.,
ale modlę się, żebyś nie myślał, że będziesz moja.
dimane
a na maszynie, niestety, przypłynąłem do domu i ciebie.
Mimo to przyłożył Nun t ' aggię do siebie.
to sprawia, że życie jest zbyt bezużyteczne,
tak, żyjesz.
nikt nie zatrzyma się i nie porozmawia z tą osobą
Nazwał siebie "vasque Vir' i shannere
i w Na cumpagna nun cio dicere
co mam zrobić?
kiedy wszystko się ułoży, będę tam.
Ukojenie, ukojenie,
Zakonnica, patrzę na tę dziewczynę.
a ja cię nagość.,
nunke pieszczę Cię.,
ascimm '' lub gdy Sobota,
ja może Vasa pure dummeneca,
ale proszę cię, mo fernichela, nie zwracaj na mnie uwagi.
Nazwał siebie "vasque Vir' i shannere
i w Na cumpagna nun cio dicere
co mam zrobić?
kiedy wszystko się ułoży, będę tam.
Ukojenie, ukojenie
Zakonnica, patrzę na tę dziewczynę.
a ja cię nagość.,
nunke pieszczę Cię.,
ascimm '' lub gdy Sobota,
ja może Vasa pure dummeneca,
ale proszę cię, mo fernichela, nie zwracaj na mnie uwagi.