Gigi D'Alessio — Como suena el corazon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como suena el corazon", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Parlava poco italiana diceva te gusta la spagna
aveva gli occhi arrossati dall’acqua dei mari del sud
L’avevo vista una notte ballare un fogoso flamenco
a piedi nudi col viso sudato vicino ad un falo'
sbagliando i passi le stavo vicino ballando una samba
Era la donna piu' bella che s’era alla Playa del sol
in poco tempo il suo sguardo al mio cuore gli dava tormento
all’amprovviso m’ha stretto la mano e m’ha detto cos¬
Besame siente como suena el corazon
io esta noche chiero solo un emozion
sembravo un angelo dagli occhi teneri
chiedeva un’attimo da mille brividi
Besame siente como suena el corazon
e il suo sorriso nelle labbra mi fermІ
non era un angelo, ma forse un diavolo
e quella notte nel fuoco il mio cuore con lei si bruciІ
En esa noche bailando recuerdo me dijo te quiero
como una ni±a en mis brazos me hablava palabras de amor
intensamente su cuerpo buscava carisias y besos
en esa noche mintieron sus ojos y me dijo adios
Besame siente como suena el corazon
io esta noche chiero solo un emozion
sembravo un angelo dagli occhi teneri
chiedeva un’attimo da mille brividi
Besame siente como suena el corazon
e il suo sorriso nelle labbra mi fermІ
non era un angelo, ma forse un diavolo
e quella notte nel fuoco il mio cuore con lei si bruciІ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówił niewiele po włosku mówił te gusta La spagna
jego oczy zaczerwieniły się od wody mórz południowych
Pewnej nocy widziałem, jak tańczy mgliste flamenco
boso z spoconą twarzą przy ognisku.
nie zwracając uwagi na kroki, zbliżałem się do niej, tańcząc Sambę
Była najpiękniejszą kobietą na Playa del Sol.
w mgnieniu oka jego spojrzenie na moje serce dręczyło go
nagle uścisnął mi dłoń i powiedział::
Besame siente como suena el corazon
i esta noche chiero tylko a Emotion
byłem jak anioł z delikatnymi oczami
- zapytała, przez chwilę wzdrygnęła się.
Besame siente como suena el corazon
a jego uśmiech na ustach powstrzymuje mnie
nie był aniołem, ale może diabłem.
i Tej nocy, w ogniu, moje serce z nią spłonęło.
En esa noche bailando recuerdo me dijo te quiero
como una ni±a en mis brazos me hablava palabras de amor
intensywnie na cuerpo buscava carisias y besos
en esa noche mintieron sus ojos y me dijo adios
Besame siente como suena el corazon
i esta noche chiero tylko a Emotion
byłem jak anioł z delikatnymi oczami
- zapytała, przez chwilę wzdrygnęła się.
Besame siente como suena el corazon
a jego uśmiech na ustach powstrzymuje mnie
nie był aniołem, ale może diabłem.
i Tej nocy, w ogniu, moje serce z nią spłonęło.