Gigi D'Alessio — Cronaca d'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cronaca d'amore", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Vorrei poter andare invece di restare
rompendo l’equilibrio e sopportarmi anche il dolore
vorrei poterti dire e colgo l’occasione
trovandomi d’accordo che non serve stare insieme
vorrei poterti dire che tante volte già
non sai che t’ho tradita
vorrei ma non è vero sei tu che te ne vai lasciandomi da solo
è cronaca d’amore che cosa ci vuoi fare
la giusta previsione è un anno che non và
costringerti a restare sarebbe farti male
come farebbe male se restassi quì con te se è questo che vuoi dire non farmelo capire
quel non ti amo dillo senza farmelo sentire
non dare per scontato che non potremmo mai noi due tornare insieme
la vita a volte è amare regala un’emozione
e poi la ruba appena si presenta l’occasione
però che brutta cosa sentirmi dire che non è mai stato amore che sentivi dentro
te eppure nel pensiero non sai quanto vorrei odiarti per davvero
è cronaca d’amore che cosa ci vuoi fare
la giusta previsione è un anno che non và
costringerti a restare sarebbe farti male
come farebbe male se restassi quì con te se è questo che vuoi dire non farmelo capire
quel non ti amo dillo senza farmelo sentire
non dare per scontato che non potremmo mai noi due tornare insieme
come una dolce malattia tu resti a farmi compagnia l’ultima notte poi ti liberi
di me potrestri raccontarmi un pò cose che forse io non sò prima di andare
(Grazie a Francesca, PaolaNasca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym pójść zamiast zostać.
zakłócanie równowagi i znoszenie bólu
chciałbym ci powiedzieć, a ja korzystam z tej okazji
upewniając się, że nie trzeba być razem
chciałbym powiedzieć, że tak wiele razy już
nie wiesz, że cię zdradziłem.
chcę, ale to nieprawda, że odchodzisz, zostawiając mnie samego.
to jest kronika miłości, co chcesz z nami zrobić
prawidłowa Prognoza to rok, który nie nadchodzi
zmuszenie Cię do zostania byłoby bolesne.
jak to będzie bolało, jeśli zostanę tu z tobą, jeśli o to ci chodzi, nie każ mi tego rozumieć.
że cię nie kocham. Powiedz to, nie pozwalając mi tego usłyszeć.
nie myśl, że nigdy nie wrócimy do siebie
życie jest czasem miłością.
a potem kradnie ją, gdy tylko nadarzy się okazja.
ale jak źle jest słyszeć, że nigdy nie czułeś miłości w środku
a jednak nie wiesz, jak bardzo chcę cię nienawidzić.
to jest kronika miłości, co chcesz z nami zrobić
prawidłowa Prognoza to rok, który nie nadchodzi
zmuszenie Cię do zostania byłoby bolesne.
jak to będzie bolało, jeśli zostanę tu z tobą, jeśli o to ci chodzi, nie każ mi tego rozumieć.
że cię nie kocham. Powiedz to, nie pozwalając mi tego usłyszeć.
nie myśl, że nigdy nie wrócimy do siebie
jak słodka choroba, zostajesz i dotrzymujesz mi towarzystwa ostatniej nocy, a potem się uwolnisz
możesz mi powiedzieć kilka rzeczy, które być może nie jestem przed wyjazdem
(Dzięki Francesca, PaolaNasca dla tego tekstu)