Gigi D'Alessio — Domani e poi... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Domani e poi...", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Era un sabato d’amore illuso
solo il freddo non andava via
in un cinema tra le mie braccia ti sentivo mia
la domenica mattina a letto
diventava un’opportunità
cominciavo con un lungo bacio
per spogliarti ancora
ci pensavo i primi di settembre
che regalo farti per natale
m’illudevo di essere importate
l’uomo da invidiare
disegnavo sempre il tuo profilo
quasi come una fotografia
già lontano io mi avvicinavo con la fantasia
domani e poi sarà domani
noi non c’incontreremo più
le mani mie cercano ancora
le cose che toccavi tu domani e poi sarà domani
ma lo sapevi solo tu che gli occhi tuoi con i miei occhi
ormai non li vedrò mai più
il mio cuore accecato d’amore batteva più forte
non è giusto passare così
dalla vita alla morte
sono qui che cucino da solo
la mattina preparo il caffè
piatti sporchi e vestiti buttati
vuota è la casa
ogni giorno più vuoto quel frigo
com'è vuota la vita che ho quanto male sa fare il silenzio che la sera mi assale
domani e poi sarà domani
noi non c’incontreremo più
le mani mie cercano ancora
le cose che toccavi tu la mia donna è qualunque esattore
sono nudi in un letto che fanno l’amore
come è forte il dolore
sopra il viso mi scorre il pensiero
con le lacrime stanche che ho anche il sonno è un tormento perchè poi da sveglio ti perdo
domani è qua è già domani
per tutto il mondo è un giorno in più
per me domani è già domani
domani è qua… non ci sei tu
(Grazie a Vanessa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była zdradzona sobota miłosna
tylko zimno nie zniknęło
w filmie w moich ramionach czułam Cię swoją
niedzielny poranek w łóżku
stało się to możliwe
zacząłem od długiego pocałunku
aby ponownie się rozebrać
myślałem o tym na początku września
co za prezent dla Ciebie na Boże Narodzenie
myliłem się, że jestem importowany
człowiek, którego można zazdrościć
zawsze rysowałem Twój profil.
prawie jak zdjęcie
już daleko zbliżałem się z fantazją
jutro, a potem będzie jutro
nigdy więcej się nie spotkamy.
moje ręce wciąż szukają
to, czego dotknąłeś jutro, a potem będzie jutro
ale tylko Ty wiedziałeś, że Twoje oczy są moimi oczami
już nigdy ich nie zobaczę.
moje oślepione serce biło mocniej.
to niesprawiedliwe, aby przejść w ten sposób
od życia do śmierci
sam tu gotuję.
rano robię kawę.
brudne naczynia i porzucone ubrania
pusty dom
każdego dnia jest bardziej pusty, że lodówka
jak puste jest moje życie, jak źle potrafi robić ciszę, która atakuje mnie wieczorami
jutro, a potem będzie jutro
nigdy więcej się nie spotkamy.
moje ręce wciąż szukają
to, czego ty dotknąłeś, moja kobieto, to każdy kolekcjoner.
są nadzy w łóżku, kochając się
jak silny jest ból
po mojej twarzy płynie myśl.
ze zmęczonymi łzami, że mam nawet sen, jest to udręka, ponieważ budząc się, tracę Cię
jutro jest tu już jutro
dla świata to dodatkowy dzień
dla mnie jutro już jutro
jutro tu jest ...
(Dzięki Vanessie za ten tekst)