Gigi D'Alessio — Gente Come Noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gente Come Noi", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Gente che non sa che la sua normalità
E' la cosa più preziosa da salvare
In un modo dove noi siamo figli e non eroi
Non abbiamo fatto guerre, siamo padri senza terre
Gente che non sa dove nasce la felicità
Anche da una mano tesa nel dolore
A chi riceve e non dà
A chi vive e non lo sa Che il regalo suo più grande è il sapere che domani ci sarà
Gente come noi che sogna ancora
Un grande amore da trovare per amore
In un mondo dove l’emozione non è più un valore
Dove una canzone non si ferma al cuore
Dove una parola non ferisce più
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
Gente come noi che ti sa dare
Come regalo per ricominciare
Due ali nuove ad una vecchia aquila da far volare
Gente che non sa dove inizia la realtà
E ti uccide senza spendere una lacrima
A chi vuole sempre più
A chi il cielo è sempre blu
A chi non apprezza niente
A chi ha tutto e tutto poi non basta più
Gente come noi che crede ancora
Che non aiuta solamente la parola
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
In un mondo dove l’emozione non è più un valore
Dove una canzone non si ferma al cuore
Dove una parola non ferisce più
Ma c'è gente in questo stesso mondo
A cui se nasce un figlio come vede l’alba vede già il tramonto
Perché una condanna vive dentro sè
Gente come noi che crede ancora
Che non aiuta solamente la parola
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
Gente come noi… gente come noi.
(Grazie a elena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie, którzy nie wiedzą, że jego normalność
To najcenniejsza rzecz do uratowania
Więc gdzie jesteśmy dziećmi, a nie bohaterami
Nie zrobiliśmy wojen, jesteśmy ojcami bez ziemi
Ludzie, którzy nie wiedzą, gdzie rodzi się szczęście
Nawet z ręki wyciągniętej w bólu
Kto dostaje i nie daje
Dla tych, którzy żyją i nie wiedzą, że jego największym darem jest wiedza, że jutro będzie
Ludzie tacy jak my, którzy wciąż marzą
Wielka miłość, aby znaleźć dla miłości
W świecie, w którym emocje nie są już wartościowe
Gdzie piosenka nie zatrzymuje się na sercu
Gdzie słowo już nie boli
Ludzie tacy jak my, którzy wciąż wierzą
Co możesz dać dziecku kolejną Aurorę
Ludzie tacy jak my, którzy mogą ci dać
Jako prezent na początek
Dwa nowe skrzydła dla starego orła do latania
Ludzie, którzy nie wiedzą, gdzie zaczyna się rzeczywistość
I zabija cię, nie wydając łzy
Kto chce więcej i więcej
Do kogo niebo jest zawsze niebieskie
Kto nic nie docenia
Kto ma wszystko i wszystko, to już nie wystarczy
Ludzie tacy jak my, którzy wciąż wierzą
Co pomaga nie tylko słowo
Ludzie tacy jak my, którzy wciąż wierzą
Co możesz dać dziecku kolejną Aurorę
W świecie, w którym emocje nie są już wartościowe
Gdzie piosenka nie zatrzymuje się na sercu
Gdzie słowo już nie boli
Ale są ludzie na tym świecie
Do którego, jeśli urodzi się dziecko, jak widzi wschód słońca, już widzi Zachód słońca
Dlaczego potępienie żyje w sobie
Ludzie tacy jak my, którzy wciąż wierzą
Co pomaga nie tylko słowo
Ludzie tacy jak my, którzy wciąż wierzą
Co możesz dać dziecku kolejną Aurorę
Tacy jak my, tacy jak my.
(Dzięki Elenie za ten tekst)