Gigi D'Alessio — Medley (Cuorincoro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley (Cuorincoro)", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Senza lei
Il tempo sembra strisciare passando piu lento del solito
Senza lei
Chiamare un’altra mi sembra davvero qualcosa di stupido
Che vita inutile
Senza lei
Bevo fumando e poi mangio bocconi di piccole lacrime
Son diventato pensandoci bene anche un povero diavolo
E se mi guardo allo specchio mi sembro piu vecchio in un attimo
Chissa se impazziro
Si puo pure andar giu
dal balcone
Dare un calcio piu forte al portone
Ma non senti lo stesso dolore
Quel sapore di morte nel cuore se tu non ci sei
Dove sei
Maledettissimo pezzo di stella cadendo hai colpito il mio cuore lo sai
Dove sei
Senza di te nella vita magari le altre bastavano
Per sopravvivere
Dove sei
Se fossi stataun miraggio la bolla d’amore scoppiava in un attimo e poi
Senza te
Mi regalavo nei letti al momento di chi mi desidera
Potevo vivere cos?
Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico
io credevo a un amore
che supera tutti
gli ostacoli
regalandoti tutto me stesso
e mai niente a met?
scusami
se ho cenato con te
qualche volta coi fiori
sul tavolo
io ho rubato dai libri le
frasi piu belle
da scrivere
pronto pure a portarti
la luna dal cielo quaggiu
potevi dirmelo
che i tempi cambiano
ed io capivo che forse
l’amore non era cosi
Quante cose ho bisogno
di dirti ancora
non possiamo lasciare
tutto a met?
questo amore ci appartiene
dal profondo
basta chiedere
ma io vorrei
rivederti ancora
io vorrei
accompagnarti ancora
io vorrei
fare tutto questo
se lo vuoi
E adesso piangi sopra queste mie parole che ti stanno
entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parler? mai pi? perch? tu piangi
sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro ilcuore quanto bianco ho messo nei capelli colpa
della fantasia
che aggia fa te voglio troppo bene e insieme a te nun adda mai fern?
chistu film insieme a n’at’tu nun me la fa ver?
Sei importante sai
sei l’inferno ideale che sa fare vivere un angelo
sono un uomo che appena
ti guarda diventa uno stupido
mi raccont da solo che va tutto bene con te
sei importante sai
sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi con l’inchiostro che
tutta la vita rimane indelebile tutto questo l’ho fatto per non cancellarti mai
pi? avvicinati voglio stringerti tu sai fingere io dimentico
avvicinati voglio stringerti
tu sai fingere…
Campioni nel cuore
di questa citt?
Quanti calci ad un pallone per sognare
Campioni nel cuore
che bello sar?
Sulla maglia un tricolore da cucire
Se un emozione ti fa vincere
le braccia toccano le nuvole
Quel prato verde? un sogno magico
quando si stringono a te
Campioni nel cuore
che festa sar?
Se vedrai quella bandiera sventolare
campioni del cuore
sarai l’orgoglio della tua citt?
(Grazie a Luana per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez niej.
Czas wydaje się pełzać wolniej niż zwykle
Bez niej.
Wywołanie innego wydaje mi się czymś głupim
Co za daremne życie
Bez niej.
Piję, palę, a potem jem małe kawałki łez
Zacząłem o tym myśleć nawet przez biednego diabła
I jeśli spojrzę na siebie w lustrze, będę starszy.
Kto wie, czy zwariuję
Możesz zejść
z balkonu
Dać silniejsze uderzenie na bramkę
Ale nie czujesz tego samego bólu
Ten smak śmierci w sercu, jeśli nie jesteś tam
Gdzie jesteś?
Przeklęty kawałek spadającej gwiazdy, uderzyłeś moje serce, wiesz
Gdzie jesteś?
Bez ciebie życie może wystarczyć.
Aby przetrwać
Gdzie jesteś?
Gdybym była mirażem, bańka miłości pękłaby w jednej chwili, a potem
Bez ciebie.
Oddałem się w łóżku w czasie, gdy ktoś mnie chce
Mógłbym tak żyć?
Przepraszać
gdybym był z Tobą w łóżku.
nawet czasami Romantyczne
wierzyłem w miłość
który przewyższa wszystkich
przeszkoda
/ align = "left" /
i nigdy nic w met?
przepraszać
jeśli zjadłem z Tobą kolację.
czasami z kwiatami
na stole
ukradłem z książek
piękniejsze zwroty
pisać
jestem gotów zabrać cię ze sobą.
Księżyc z nieba jest tutaj
mogłeś mi powiedzieć.
że czasy się zmieniają
i zdałem sobie sprawę, że może,
miłość nie była taka
Ile rzeczy potrzebuję
powiedzieć więcej
nie możemy zostawić
wszyscy w met?
ta miłość należy do nas
z głębi
po prostu zapytaj
ale chciałbym
znów cię zobaczyć.
chciałbym
towarzyszyć ci ponownie
chciałbym
zrobić to wszystko
jeśli chcesz
A teraz płaczesz nad moimi słowami, które stoją przed tobą
wchodząc prosto w serce
jak długo chciałem o tym nie rozmawiać? nigdy nie Pi? Dlaczego? płaczesz.
nad tymi słowami
co sprawia, że stary wewnątrz serca, jak biały włożyłem do włosów wina
fantazja
co sprawia, że kocham zbyt wiele i razem z Tobą nun Adda mai fern?
chistu film razem z N ' at ' tu nun me La ver?
Wiesz, że to ważne.
jesteś idealnym piekłem, które może sprawić, że anioł będzie żył
jestem osobą, która po prostu
głupio na ciebie patrzeć.
- sam ci powiem, że nic Ci nie jest.
wiesz, że to ważne.
jesteś zwrotem, który napisałem w nocy na ścianach chwil atramentem, który
całe życie pozostaje niezatarte wszystko to zrobiłem, aby nigdy nie wymazać
P. podejdź bliżej, chcę cię przycisnąć, wiesz, jak udawać, zapominam
podejdź bliżej.
umiesz udawać.…
Próbki w sercu
z tego miasta?
Ile uderzeń w piłkę, aby marzyć
Próbki w sercu
jaki piękny SAR?
Na dzianinie tricolor do szycia
Jeśli emocje sprawią, że wygrasz
ręce dotykają chmur
Ta zielona łąka? magiczny sen
kiedy przytulają się do ciebie
Próbki w sercu
jakie przyjęcie?
Jeśli zobaczysz flagę powiewającą
próbki serca
czy będziesz dumny ze swojego miasta?
(Dzięki Luanie za ten tekst)