Gigi D'Alessio — Medley Sanremo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley Sanremo", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Il tuo maglione lungo sulle mani
quel seno che non cresciuto pi№
le corse in bicicletta a primavera
il vento profumava anche di te di questo tempo in due
solo fotografie
e cosi lontani noi pensiamo ancora a noi
ricordo ancora quel giorno del primo bacio a Napoli
ma non giusto pensarti stasera
il tuo cuore ha gi un battito nuovo
parla male di me senza alcuna piet
anche se tutto questo so il male che fa si stasera t’avesse vasa'
Non dirgli mai
che siamo stati a letto per un giorno intero
e la paura di quel temporale come ci stringeva
le nostri liti sui capelli e gli occhi immaginando un figlio
tu disegnavi pure il suo profilo e poi strappavi il foglio.
Non dirgli mai
di come stato bello quella notte al mare
dietro una barca aspettavamo stretti che arrivasse il sole
di quella volta per un tuo ritardo ci tremava il cuore
quel falso allarme ci teneva uniti senza far l’amore.
Non dirgli mai
spegni il fuoco che brucia dentro te e nascondi quegli occhi rossi se pensi a me.
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi pi№ belli
In un dolce replay
Ma diventa pi№ grigio del fumo quel arcobaleno
Non c' sale nell'acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te Dove sarai
Avrai gi raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l'hai ancora nascosto il segreto
Pi№ bello che hai
lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passer … perІ adesso fa male
Perch© ho perso la cosa pi№ bella da stringere a me Solamente chi non t'ha incontrata puІ amare la vita
Se la storia finita a che serve la vita per me Ho bisogno di parlarti adesso ascoltami,
c' un silenzio che nasconde ambiguit
che non litighiamo pi№ mi sembra un secolo
solo indifferenza quello che si da.
Si sta asciugando il mare.
Se una donna ti ha rubato la tua immagine
ma non sa pi№ accarezzarmi come te,
hai un sorriso disegnato per difenderti
dalle notti che non hanno libert.
L’amore che non c'
perch© lo vuoi nascondere
tanto fingere fa male solo a te ma davvero mi credevi cos¬ stupido,
forse stupido l’amore che ho per te.
L’amore che non c'
perch© non ti fa piangere
e la voglia pazza di scappare via,
il grigio delle nuvole
se tu non te ne vai
l’unico colore su di noi.
Su di noiЂ¦
Il domani far un male insopportabile
quante notti senza sonno passerІ,
viaggerІ sul treno della solitudine
e chiss a quale fermata scenderІ.
L’amore che non c'
perch© lo vuoi nascondere
tanto fingere fa male solo a te ma davvero mi credevi cos¬ stupido,
forse stupido l’amore che ho per te
L’amore che non c'
adesso ti fa piangere
in un timido silenzio intorno a noi,
vorrei poterti stringere
nel farti andare via
lasciando un po' di me sulla tua scia.
Ti porterІ nel cuore
sapendo la tua assenza
in ogni istante
quanto assedio mi dar,
un po' come morire,
vedere come adesso te ne vai.
L’amore che ho per te un’altra non puІ chiedermi
perch© un'altra non sar la vita mia
non ci sar poesia
ti ho dato l’impossibile,
tu forse non lo sai,
che ho speso tutto quanto su di noi.
(Grazie a Puccetta85 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój długi sweter na rękach
te piersi, które nie rosły Pi
kolarstwo na wiosnę
wiatr pachniał, a Ty tej pogody w dwóch
tylko zdjęcia
i tak daleko wciąż myślimy o sobie
wciąż pamiętam dzień pierwszego pocałunku w Neapolu.
ale nie myśl o tobie dzisiaj.
twoje serce znów bije.
źle o mnie mówi bez litości.
nawet jeśli to wszystko, znam zło, które robi dziś u Vasy'ego.
Nigdy mu nie mów.
że byliśmy w łóżku cały dzień.
i strach przed tą burzą, jak nas ściskał
nasze kłótnie na włosach i oczach, wyobrażając sobie syna
rysowałeś jego profil, a potem podrywałeś papier.
Nigdy mu nie mów.
o tym, jak dobrze było tej nocy na morzu
za łodzią czekaliśmy intensywnie, aż nadejdzie słońce.
tym razem, gdy się spóźniłeś, nasze serce drżało.
ten fałszywy alarm nie dawał nam spokoju.
Nigdy mu nie mów.
zgaś ogień, który płonie w tobie i ukryj te czerwone oczy, jeśli będziesz o mnie myślał.
Skąd wiesz?
Że wciąż o tobie myślę.
Skąd wiesz?
Jeśli gwiazda spadnie z nieba, oddam ją nam.
Oddycham płaczącymi wspomnieniami.
W słodkim powtórzeniu
Ale robi się Szary od dymu, że tęcza
W wodzie morskiej nie ma soli
Nie ogrzewają promieni słonecznych
Daleko od Ciebie, gdzie będziesz
- Przysięgasz.
Który mówi o nas
Wciąż ukrywasz przed nami tajemnicę.
Pi nr miło, że masz
miałem nadzieję, że święta nie nadejdą.
Passer ... Peri teraz boli
Ponieważ© straciłem, że to pee nr piękne, aby dokręcić mnie tylko ten, kto cię nie spotkał Pui kochać życie
Jeśli historia się skończyła, po co mi życie, muszę z tobą teraz porozmawiać, posłuchaj mnie.,
jest cisza, która ukrywa niejednoznaczność
żeby nie kłócić się przez sto lat.
po prostu obojętność, co dajesz.
Morze wysycha.
Jeśli kobieta ukradła Twój wizerunek
ale on nie wie, jak mnie pieścić, jak Ciebie.,
czy masz uśmiech zaprojektowany, aby się chronić
od nocy, które nie mają Liberta.
Miłość, której nie ma
dlaczego chcesz to ukryć
udawanie cię boli, ale tak naprawdę jestem taki głupi.,,
może moja głupia miłość do ciebie.
Miłość, której nie ma
dlaczego to nie sprawia, że płaczesz
i szalone pragnienie ucieczki,
szary kolor chmur
jeśli nie odejdziesz.
jedyny kolor jest na nas.
O nasђ¦
Jutro zrobić nieznośny ból
ile nocy bez snu wróble,
podróż pociągiem samotności
i kto wie, na którym przystanku zejdziesz.
Miłość, której nie ma
dlaczego chcesz to ukryć
udawanie cię boli, ale tak naprawdę jestem taki głupi.,,
może głupia miłość mam do ciebie
Miłość, której nie ma
teraz sprawia, że płaczesz
w nieśmiałej ciszy wokół nas,
szkoda, że nie mogę cię zaciągnąć.
w zmuszaniu Cię do odejścia.
zostawiając mnie na twojej drodze.
Jesteś w sercu
znając Twoją nieobecność
w każdej chwili
ile oblężenia dadzą mi,
jakby umrzeć,
zobaczymy, jak wyjdziesz.
Moja miłość do ciebie jest inna, nie pytaj mnie
bo inne życie nie będzie moje.
nie będzie
dałem ci niemożliwe.,
może nie wiesz.,
że wydałem wszystko na nas.
(Dzięki Puccetta85 dla tego tekstu)