Gigi D'Alessio — Notti di lune storte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notti di lune storte", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io E vedrai che sono un uomo mica sono un Dio
L’uomo che hai davanti nella vita ha stretto i denti
Ha capito che si muore solo se ti arrendi
Quanti giorni per il mondo solo per suonare
Quanti aereoplani e la paura di volare
Ho trovato un figlio già cresciuto che parlava
Io non ho una foto insieme a lui quando giocava
Quante notti e quante lune storte
Con le mani sopra un pianoforte
Calda e amara l’acqua che ho bevuto
Quanti piatti freddi che ho mangiato
Quante notti e quante lune storte
E non arrivava mai la sorte
Ho comprato soldi da un mercante
Perché in tasta non avevo niente
Io Che ho sempre fatto tutto quanto a modo mio
Mettendo in gioco quello che non era tuo
Se chiedi vedi bene prima quel che dai
La vita da quello che non ti aspetti mai
Metti la mia pelle e viaggia come ho fatto io E vedrai quanto sudore che ho buttato via
E se durante il mio cammino ho fatto anche un sorriso
Vedi bene che c'è dietro forse è solo un caso
Ora che mi vedi e dici sono un uomo duro
Tu non sai quanto ho sbattuto questa faccia al muro
Le mie sofferenze ti assicuro sono tante
Mi ha tradito sempre quello a cui ho dato il sangue
Quante notti e quante lune storte
Un funambolo su funi sciolte
C’era solo una finestra aperta
Ma non era quella mai la porta
Quante notti e quante lune storte
Ed un fegato incazzato a morte
Mi rialzavo e ricadevo a terra
Mi suonavano tamburi a guerra
Io Che ho sempre fatto tutto quanto a modo mio
Mettendo in gioco quello che non era tuo
Se chiedi vedi bene prima quel che dai
La vita da quello che non ti aspetti mai
Tosso torì ti tta’lassa, cardia
Na ssikkefsi c’en eci pleo nero'
Na latrefsu' na camu' calaria
C’ecessu na’rti a campo danato'
Ce tosso pu ola tua ta ci domena
Evo' se bbanduneo ma mali pena
Ce tosso pu ola ta ci domena
Evo' se bbanduneo ma mali pena
Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io E vedrai che la fortuna non si chiede a Dio
Troverai ricchezza in chi non ha mai avuto niente
E la povertà in chi è nato ricco e prepotente!
(Grazie a peppect (treppy) per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Załóż moje buty i podróżuj jak ja, a zobaczysz, że jestem człowiekiem, a nie Bogiem
Człowiek, który masz przed sobą w życiu, zacisnął zęby
Wiedział, że umrzesz, jeśli się poddasz.
Ile dni na świecie po prostu grać
Ile samolotów i strach przed lataniem
Znalazłem dorosłego syna, który mówił:
Nie mam zdjęcia z nim, kiedy grał
Ile nocy i ile krzywych księżyców
Z rękami nad fortepianem
Gorąca i gorzka woda, którą wypiłem
Ile zimnych posiłków zjadłem
Ile nocy i ile krzywych księżyców
I nigdy nie przyszedł los
Kupiłem pieniądze od kupca.
Bo nie miałem nic w swoim guście.
Zawsze robiłem to po swojemu.
Stawką jest to, co nie było twoje
Jeśli pytasz, widzisz dobrze na początku, co dajesz
Życie z tego, czego nigdy się nie spodziewasz
Połóż moją skórę i podróżuj tak jak ja, a zobaczysz, ile potu wyrzuciłem
A jeśli podczas mojej podróży zrobiłem też uśmiech
Widzisz, co za tym stoi, może to tylko przypadek
Teraz, kiedy mnie widzisz i mówisz, Jestem twardą osobą
Nie wiesz, jak mocno Uderzyłem w ścianę.
Moje cierpienie, zapewniam cię, jest tak wiele
Zawsze zdradzał mnie komuś, komu dałem krew.
Ile nocy i ile krzywych księżyców
Linoskoczek na luźnych linach
Było tylko jedno otwarte okno
Ale to nie były te drzwi.
Ile nocy i ile krzywych księżyców
I wątroba rozwścieczona na śmierć.
Wstałem i upadłem na ziemię
Dzwoniły we mnie Bębny.
Zawsze robiłem to po swojemu.
Stawką jest to, co nie było twoje
Jeśli pytasz, widzisz dobrze na początku, co dajesz
Życie z tego, czego nigdy się nie spodziewasz
Tosso torì ti tta'lassa, cardia
Na ssikkefsi c'en eci pleo nero'
Na latrefsu 'na camu' calaria
W obozie danato było wielu ludzi.
Se tosso PU Ola tua Ta Si domeny
Jeśli bbanduneo, ale Mali grzywny
Se tosso PU Ola Ta Si domeny
Jeśli bbanduneo, ale Mali grzywny
Załóż moje buty i podróżuj tak jak ja, a zobaczysz, że szczęście nie prosi Boga
Znajdziesz bogactwo w tych, którzy nigdy nic nie mieli
I ubóstwo w tym, który urodził się bogaty i apodyktyczny!
(Dzięki peppect (treppy) dla tego tekstu)