Gigi D'Alessio — Ora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ora", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Mia madre forza che ce la farai, ancora un po'. Mi ripeteva «Non mollare mai»
Le prime feste con gli amici miei. Suoniamo un pò.
Una canzone poi la scriverò e la canterò ma i primi dischi alla radio non
suonavano. Sognavo un santo ed un microfono.
Ora,
io sono vivo adesso e canto ancora,
con la mia gente sogno e piango ancora.
In ogni mio concerto, volo ancora.
E' sempre primavera.
Ora,
con le tue braccia vivo e amo ancora,
quante emozioni mi regali ancora.
Sei tu il mio vecchio e nuovo amore ancora.
E' questa la mia storia.
La prima volta in un teatro, ma non c’eri tu, c’era mio padre che piangeva
ora non c'è più'
perché la vita da ma prende sempre un po' di più' e quel che prende non ritorna
mai.
Ora,
io sono vivo adesso e canto ancora,
dal palco tra le luci cerco ancora.
I vostri occhi nei miei occhi ancora. E sono un brivido alla schiena.
Ora,
ho tanta voglia di sentirvi ancora…
Gridare il nome mio più' forte ancora.
Cantare le canzoni a memoria tra un bacio nuovo e una parola.
Chi mi odia io non odierò.
Nemmeno un pò.
Odiare è un sentimento che non ho.
Certo lo so. Posso piacere poco. Oppure no.
Ma se non sai un uomo tu non giudicarlo mai.
Ora,
voglio sentire che ci siete ancora per non svegliarmi dal mio sogno ancora.
Voglio il calore di un abbraccio ancora per continuare la mia storia.
Ora,
a chi mi ha dato gioia, pane e cuore,
io dico grazie con questa canzone!
La dedico a voi tutti con amore!
E a me che ho scritto musica e parole
(Grazie a veronica risicato per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Mamo, wytrzymasz jeszcze trochę. Powtarzał mi: "nigdy się nie poddawaj".»
Pierwsze przyjęcia z moimi przyjaciółmi. Zagrajmy trochę.
Piosenka, to będę pisać i śpiewać, ale pierwsze nagrania w radiu nie
brzmieć. Śnił mi się święty i mikrofon.
Teraz,
żyję teraz i śpiewam do dziś,
z moimi ludźmi marzę i wciąż płaczę.
Na każdym koncercie wciąż LATAM.
Zawsze wiosna.
Teraz,
własnymi rękami żyję i nadal kocham,
ile emocji jeszcze mi dajesz.
Jesteś moją starą i nową miłością.
To moja historia.
Pierwszy raz w teatrze, ale ciebie tam nie było, mój ojciec płakał.
teraz już go nie ma."
ponieważ życie z ma zawsze zajmuje trochę więcej " i to, co trwa nie wraca
nigdy.
Teraz,
żyję teraz i śpiewam do dziś,
ze sceny pośród świateł wciąż szukam.
Twoje oczy są w moich oczach ponownie. I mam dreszcze w plecach.
Teraz,
tak bardzo chcę cię znowu usłyszeć.…
Wykrzycz moje imię jeszcze głośniej.
Śpiewać pieśni na pamięć między nowym pocałunkiem a słowem.
Kto mnie nienawidzi, Nie będę nienawidził.
Ani kropli.
Nienawiść to uczucie, którego nie mam.
Oczywiście, że wiem. Nie mogę się zadowolić. Albo nie.
Ale jeśli nie znasz osoby, nigdy jej nie osądzasz.
Teraz,
chcę usłyszeć, że nadal tam jesteś, aby nie obudzić mnie z mojego snu.
Chcę ciepło uściski ponownie, aby kontynuować moją historię.
Teraz,
kto dał mi radość, chleb i serce,
mówię dziękuję z tej piosenki!
Dedykuję go wam wszystkim z miłością!
I mi, że napisałem muzykę i słowa
(Dzięki Veronice risicato za ten tekst)