Gigi D'Alessio — Prima o poi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prima o poi", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Ti diranno che sei già finito ormai
quelle parole taglieranno come lame
non avrai niente da dire…
e non c'è niente da fare…
In un attimo il tuo cuore è alla deriva.
Nella vita ad un traguardo non si è mai,
non c'è meta se non sei sulla montagna,
il tuo pane avrà il sapore della polvere
dovrai solo non dimenticarlo mai.
Farai a pugni con la rabbia di ogni giorno
e la voglia di spaccare il mondo in due
ma capirai che nonostante le incertezze
sarà più forte la tua voglia di sognare… sempre!!!
Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai… e guarda oltre finchè puoi
oltre le barriere
oltre l’ultimo respiro… mai
non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna prima o poi.
Ti dirannno di aspettare il turno tuo
e le spinte porteranno sempre indietro
ma nel carro della vita
non c'è mai l’ultima ruota
non è detto siano gli altri a decidere per te mangerai con l’arroganza degli uomini
in un piatto pieno solo di bugie
ma la vita insegna ad essere più forti
e a camminare solo con le gambe tue… sempre
mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai… e guarda oltre finchè puoi
oltre le barriere
oltre l’ultimo respiro… mai
non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna…
giorni di silenzi che nessuno ascolterà
con il cuore appeso a un filo starai li a difenderti da tutto e tutti
perchè in questa vita vince solo chi sa essere migliore!!!
Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia, vai.
non lasciarti andare mai
e vedrai che in questa vita
non è mica già finita
tutto torna prima o poi!
(Grazie a Massimo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzą ci, że już skończyłeś
te słowa będą cięte jak ostrza
nie masz nic do powiedzenia…
i nie ma nic do zrobienia…
W jednej chwili twoje serce dryfuje.
W życiu do mety nigdy nie,
nie ma celu, jeśli nie jesteś na górze,
twój chleb będzie smakował jak proszek
nigdy o tym nie zapominaj.
Będziesz pokonać z gniewu każdego dnia
i chęć złamania świata na pół
ale zdasz sobie sprawę, że pomimo niepewności
Twoje marzenie będzie silniejsze ... zawsze!!!
Nigdy nie puszczaj
wszystko wraca prędzej czy później
granice rany i kopnięcia w twarz
iść... i patrz dalej, póki możesz
za barierami
po ostatnim oddechu ... nigdy
nigdy nie puszczaj
zawsze pozostań tym, kim jesteś
i zobaczysz, że w tym życiu wszystko wróci wcześniej czy później.
Każą ci czekać na swoją kolej.
a wstrząsy zawsze wracają
ale w rydwanie życia
nigdy nie ma ostatniego koła
nie mówi się, że inni decydują za ciebie, będziesz jadł z męską arogancją
w talerzu wypełnionym tylko kłamstwem
ale życie uczy się być silniejszym
i chodzić tylko nogami ... zawsze
nigdy nie puszczaj
wszystko wraca prędzej czy później
granice rany i kopnięcia w twarz
iść... i patrz dalej, póki możesz
za barierami
po ostatnim oddechu ... nigdy
nigdy nie puszczaj
zawsze pozostań tym, kim jesteś
i zobaczysz, że w tym życiu wszystko wraca…
dni ciszy, których nikt nie usłyszy
z sercem wisi na włosku, będziesz chronić się przed wszystkim i wszystkim
ponieważ w tym życiu wygrywa tylko ten, kto wie, jak być lepszym!!!
Nigdy nie puszczaj
wszystko wraca prędzej czy później
graniczy z ranami i nogami w twarz, idź.
nigdy nie puszczaj
i zobaczysz, że w tym życiu
to jeszcze nie koniec.
prędzej czy później wszystko wróci!
(Dzięki Maxim za ten tekst)