Gigi D'Alessio — Sconfitta D'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sconfitta D'Amore", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
non pensare soltanto a una semplice notte d’amore.
Senti come tremo se ti abbraccio io,
se stai zitta si sente più forte il rumore del cuore.
Ma pecchè nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno comm’io manco a tte',
e sto cunsumanno n’ata notte pe t’o fa capì,
è il più bel regalo di Natale si m’addorm' cu tte',
cu nu schiaffo vieneme a scetà
pe me crerer' che è 'a verità.
Tu, me si trasut' chianu chian',
e nun saje che si venut' 'e casa dint’o core mio.
Io, for’a sta porta buss' ancora,
ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta
fantasia.
Dammell' 'n'attimo cu mille brivid'
ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e jamme spuogliet' fatt' cunoscere
pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
Scrivo 'nfaccia 'o muro 'e chesta vita mia,
quanto male si prova per una scofitta d’amore.
Parla, di' qualcosa adesso pure tu,
na parola che serve a te pure a fa pace co 'o core.
Ma pecchè nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno comm’io manco a tte',
e sto cunsumanno n’ata notte pe t’o fa capì
è il più bel regalo di Natale si m’addorm' cu tte',
cu nu schiaffo vieneme a scetà
pe me crerer' che è 'a verità.
Tu, me si trasut' chianu chian',
e nun saje che si venut' 'e casa dint’o core mio.
Io, for’a sta porta buss' ancora,
ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta
fantasia.
Dammell' 'n'attimo cu mille brivid'
ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e jamme spuogliet' fatt' cunoscere
pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie myśl tylko o prostej nocy miłości.
Czujesz, jak drżę, kiedy cię przytulam,
jeśli milczysz, usłyszysz głośniejszy dźwięk serca.
Ale niestety nadal pozostaje
ca me staje missanno comm'I manco a tte',
i cunsumanno N 'ata Night pe T' O FA zrozumiał,
jest to najpiękniejszy prezent na Boże Narodzenie si m 'Sleep' cu tte',
Policzek idzie do tarczy
pe me crerer 'co to jest' do prawdy.
/ Align = "left" / ,
i przyszedł i mój dom.
I, for 'a warto drzwi puka' jeszcze,
ale rimmango sempe miez "i schody' i chesta
fantazja.
Daimmell " N 'Mig"
jestem na Tobie, na łasce,,
i jamme spuogliet ' fat ' cunoscere
grzesznie Annur te cunosco sulo dint 'e sounn' Mio.
Piszę " nfaccia "lub" ściana " i to jest moje życie,
jak źle to dla miłosnej dziwki.
Powiedz coś teraz.,
na słowo, którego potrzebujesz, aby pogodzić się z rdzeniem.
Ale niestety nadal pozostaje
ca me staje missanno comm'I manco a tte',
i cunsumanno N 'ata Night pe T' O FA zrozumiał
jest to najpiękniejszy prezent na Boże Narodzenie si m 'Sleep' cu tte',
Policzek idzie do tarczy
pe me crerer 'co to jest' do prawdy.
/ Align = "left" / ,
i przyszedł i mój dom.
I, for 'a warto drzwi puka' jeszcze,
ale rimmango sempe miez "i schody' i chesta
fantazja.
Daimmell " N 'Mig"
jestem na Tobie, na łasce,,
i jamme spuogliet ' fat ' cunoscere
grzesznie Annur te cunosco sulo dint 'e sounn' Mio.