Gigi D'Alessio — Un mese in ritardo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un mese in ritardo", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Pe tte' forse è fredda sta sabbia,
mettimece 'e scarpe nun correre cchiù.
Ormai sei di un mese in ritardo,
nisciuna speranza putimme tenè,
eppure guardannete buon' già sotto
il tuo seno c'è un chilo di più, ca pure
stann' riun' nun può cancellà.
Siettete 'ncopp' a sta seggia,
si 'a cap' te gira putisse cadè, e po'
nun fa 'a scema dimmell' si 'a famm' te piglia
che scuorn' ce sta.
Mò accatt' nu pacc' 'e biscott'
e 'o bicchiere cu latte te faccio scarfà,
e po' che fa si sta giacca te va long' 'e maneca.
Tu che ancora ira crescere, sai che nun è na bambola,
te sta accort' a lo stregnere,
se fa male e po' chiagnere.
Quei dolori e pianti è 'o prezzo ca tu pav' pe l’avè,
e nemmeno i Santi te ponn' dà na mano a nun suffrì.
Tu che ancora ira crescere gli darai corpo e anima,
dint’e strille 'o fai nascere,
mentre io chissà si aspettanno me 'mpar' e fumà.
Io e te comme simme divers', chissà quann' basce
a chi po' assumiglià avrà il tuo carattere forte che
stessi problem' pe farlo studià, po' invece
si nu pianoforte gli dà l’emozione che prova papà,
e quann' ten' dieci anne va pazz' pe 'a
musica.
Tu che ancora ira crescere, sai che nun è na bambola
Tu che ancora ira crescere, sai che nun è na bambola,
te sta accort' a lo stregnere,
se fa male e po' chiagnere.
Quei dolori e pianti è 'o prezzo ca tu pav' pe l’avè,
e nemmeno i Santi te ponn' dà na mano a nun suffrì.
Tu che ancora ira crescere gli darai corpo e anima,
dint’e strille 'o fai nascere,
mentre io chissà si aspettanno me 'mpar' e fumà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może to zimny piasek,
załóż buty i biegnij.
Spóźniłeś się miesiąc.,
nie ma nadziei putimme ten,
ale będziesz wyglądać dobrze ' już poniżej
Twoje piersi mają Funt więcej, ca również
stann 'reun' nun może anulować.
Jesteś "ncopp" w sta seggia,
tak 'a cap' te turn putisse cadè, i trochę
Navin back 'głupia, powiedz" tak " pozwól mi to dla Ciebie uderzyć w głowę
że scuorn tam jest.
Błagam i biszkopt.
to albo szklanka mleka, robię Ci szalik.,
i trochę, co sprawia, że kurtka Cię va long " i maneca.
Ty, kto jeszcze Ira Rusty, wiesz, że Zakonnica na lalka,
- nie wiesz, co to jest?,
jeśli boli i trochę boli.
Te bóle i płacz to 'o Cena ca tu pav' pe L ' avè,
nawet święci nie dają ręki zakonnicy soufri.
Ty, który dorośnie Ira, oddasz mu ciało i duszę.,
- krzyknął, - bo się urodzi.,
podczas gdy ja, kto wie, czekają na mnie "Mpar" i pali.
Ty i ja comme simme divers', kto wie quann ' basce
do kogoś, kto trochę zatrudnić będzie miał swój silny charakter, który
ten sam problem ' pe zrobić to badanie, trochę zamiast
jesteś nago fortepian daje mu emocje, które Tata czuje,
i quann 'ten' ten anne idzie szalony ' pe ' w
muzyka.
Ty, kto jeszcze Ira Rusty, wiesz, że Zakonnica na lalka
Ty, kto jeszcze Ira Rusty, wiesz, że Zakonnica na lalka,
- nie wiesz, co to jest?,
jeśli boli i trochę boli.
Te bóle i płacz to 'o Cena ca tu pav' pe L ' avè,
nawet święci nie dają ręki zakonnicy soufri.
Ty, który dorośnie Ira, oddasz mu ciało i duszę.,
- krzyknął, - bo się urodzi.,
podczas gdy ja, kto wie, czekają na mnie "Mpar" i pali.