Gigi D'Alessio — Una Magica Storia D'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Magica Storia D'Amore", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Sembri quasi caduta dal bianco telone di un cinema
o da un noto giornale che parla di pubblicit
io per starti vicino ho dovuto cambiare pellicola
ma ti arrabbi dicendo che sono il tuo tipo a met
una magica storia d’amore con te con gli occhiale da sole dai vetri un po' fotocromatici
e il vestito che fascia quel fisico quasi da star
la bellezza ti fa diventare ogni tanto antipatica
sar l’aria da dive che in fondo sta bene anche a me una magica storia d’amore con te Male male male
me fai male
tu me stracci comme fosse nu giurnale
senza pagin' a colori
nun me vuo' leggere
so' sicuro ca me mett’a chiagnere
si nun te veco nata sera
More more more
chianu chiane dint’o core
ma nun serve nu dottore
m’annammor’e me fai male
f’ampress accireme
nun me fa vere'
comm' brutt a vita senz' e te Qualche volta mi dici che sono un po' troppo retorico
che il mio modo di fare si adatta per caso con te e parlando d’amore divento anche pi№ problematico
sar questo che in fondo ti fa litigare con me un magica storia d’amore con te Male male male…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz, jakbyś prawie spadła z białej plandeki kina.
lub ze znanej gazety o reklamie
musiałem zmienić taśmę, żeby być blisko ciebie.
ale jesteś zły, mówiąc, że jestem twoim typem w met
magiczna historia miłosna z Tobą z fotochromowymi okularami przeciwsłonecznymi
i sukienka, która zdobi tę niemal gwiezdną sylwetkę
piękno sprawia, że od czasu do czasu stajesz się niechętny
kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
to boli.
ty ja szmaty comme fosse nu jurnale
bez kolorowej strony
Zakonnica chce mnie przeczytać
so ' sure ca me mett'a chiagnere
si nun te VECO nata sera
Więcej więcej
chianu chiane
ale Nun służy nago doktorowi
to boli.
f'ampress accireme
Zakonnica czyni mnie prawdziwymi.
comm 'brutt do życia senz' i czasami mówisz mi, że jestem trochę zbyt retoryczne
co mój sposób zrobić pasuje przypadkowo z Tobą i mówiąc o miłości, ja też staje się problematyczne
SAR to, co w głębi duszy sprawia, że kłócisz się ze mną magiczny romans z tobą źle źle źle…