Gigione — Lauretta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lauretta", wykonawca: Gigione.
Tekst piosenki
T’ho sognata vestita d’argento,
eri un angelo sceso dal cielo
e domani vestita di velo
papà tuo ti porta a sposar.
Le campane che suonano a festa
per la gioia di chi ti vuol bene,
papà tuo dentro il cuore ci tiene
i ricordi più belli di te.
Lauretta mia, bimba adorata,
la serenata te la canta papà.
La voce trema dall’emozione,
questa canzone l’ho fatta pe te.
Eri piccola dentro alla culla,
ti cantavo la ninna nanna
e se presto diventerai mamma,
capirai ciò che provo per te.
E con l’abito bianco da sposa
tu sarai la più bella del mondo,
e se un giorno diventerò nonno,
ninna nanna ricanterò.
Giorno di festa e d’allegria
perché sta figlia si deve sposar.
Tu che sei dolce, candida e pura,
meriti un sacco di felicità.
C'è la luna che fa capocella
e rischiara sto vecchio cortile
dove è in ansia una bimba gentile
che domani si deve sposar.
La cicala sull’albero è muta,
s'è svegliata l’intera borgata,
tutti sentono la serenata
che papà sta cantando per te.
L’acqua del fiume arriva al mare
e la mia voce ti arriva lassù.
Papà stasera ti chiede scusa
se non ti ha dato qualcosa di più.
Tanto lunga sarà la nottata,
quanto grande sarà la tua attesa,
fino a quando domani lì in chiesa
allo sposo gli dici di sì.
Mentre al dito ti mette la vera
tu lo guardi e devi esser sincera
perché il vero linguaggio d’amore
vive solo di sincerità.
Viva la sposa, ti strilleranno,
sorridi a tutti e non ti emozionar.
Cresci felice, bambina mia,
questo di cuore lo vuole papà.
Cresci felice, bambina mia,
questo è l’augurio che ti fà papà.
Cresci felice, bambina mia,
questo è l’augurio che ti fà papà!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o Tobie, ubrany w srebro.,
byłeś aniołem, który zstąpił z nieba.
a jutro ubrana w welon
twój tata bierze cię za mąż.
Dzwony dzwoniące na imprezie
dla radości tych, którzy cię kochają,
twój tata trzyma nas w sercu.
najpiękniejsze wspomnienia o Tobie.
Lauretta mia, urocza dziewczyna,
tato zaśpiewa Ci serenadę.
Głos drży z podniecenia,
napisałem Ci tę piosenkę.
Byłaś mała w kołysce.,
śpiewałam Ci kołysankę.
a jeśli wkrótce zostaniesz mamą,
zrozumiesz, co do ciebie czuję.
I z białą suknią ślubną
będziesz najpiękniejsza na świecie,
i jeśli kiedyś zostanę dziadkiem.,
kołysanka znów będzie.
Dzień świętowania i zabawy
bo córka musi wyjść za mąż.
Jesteś słodka, szczera i czysta.,
zasługujesz na wielkie szczęście.
Tam Księżyc robi głowę
i ryzykuję stary dwór
gdzie niepokoi delikatna dziewczyna
że jutro musi wyjść za mąż.
Cykada na drzewie niema,
obudziła się cała wioska,
wszyscy słyszą serenadę
że tata śpiewa dla ciebie.
Woda rzeczna dociera do morza
a mój głos dobiega do ciebie.
Tata przeprasza dziś
chyba, że dał ci coś więcej.
Tak długo będzie noc,
jak duże będzie twoje oczekiwanie,
do jutra w kościele.
powiedz narzeczonemu "tak".
Gdy na palcu kładziesz prawdziwą
patrzysz na niego i musisz być szczera.
ponieważ prawdziwy język miłości
żyje tylko szczerością.
Niech żyje panna młoda, będą krzyczeć,
uśmiechnij się do wszystkich i nie denerwuj się.
Dorastaj szczęśliwie, moje dziecko,
z całego serca tego chce Tata.
Dorastaj szczęśliwie, moje dziecko,
to życzenie, które daje ci tata.
Dorastaj szczęśliwie, moje dziecko,
to życzenie twojego taty!