Gigliola Cinquetti — La boheme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La boheme", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Ti riparlo di un tempo
che in questo momento
non ha più valore.
Riparlo di Montmartre
dei fiori di lillà
sbocciati alla finestra
della nostra stanza
colma di speranza
e di un grande amore.
Pittore vuole dire
poco da mangiare
ma io non piansi mai.
La boheme, la boheme
significava felicità.
La boheme, la boheme
era una nostra bella età.
E nei caffè vicini
eravamo qualcuno
che aspettava la gloria
dei poveri si sa ma a dir la verità
ci credevamo tanto
tanto che una tela
poi si trasformava
in un pasto caldo
e tutto senza un soldo
intorno ad un camino
l’inverno non c'è più.
La boheme, la boheme
vuol dire vivere così
la boheme, la boheme
amare tutti e dire si.
Molto spesso accadeva
che al tuo cavalletto
passavi la notte
e disegnavi me,
che stavo lì per te per ore ed ore intere
e poi alla mattina
morti di stanchezza
ci trovava il sole
e scendevamo insieme
tutti e due felici
a bere un buon caffè
La boheme, la boheme
aver vent’anni insieme a te.
La boheme, la boheme
non t’ho rivisto proprio mai.
Quando un giorno per caso
ti ritrovi a passare
davanti a casa
la casa di Montmartre
non vedi più i lillà
tutto sembra triste
e sopra quella scala
non passa più la tela
ora è tutto nuovo
tu sei un gran signore
che muore di dolore
e che non piange mai.
La boheme, la boheme
senti una voce e pensi a me.
La boheme, la boheme
indietro non si torna mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziesz go powtarzać w swoim czasie
co w tym czasie
to już nie ma znaczenia.
Riparlo z Montmartre
z kwiatów bzu
zakwitły przy oknie
z naszego pokoju
pełen nadziei
i wielkiej miłości.
Artysta chce powiedzieć
mało jeść
ale nigdy nie płakałam.
BOHEMA, BOHEMA
to oznaczało szczęście.
BOHEMA, BOHEMA
to był nasz piękny wiek.
I w pobliskich kawiarniach
byliśmy kimś.
który czekał na chwałę
ale w rzeczywistości wiesz, że biedni ludzie
tak w to wierzyliśmy.
tak bardzo, że płótno
potem zamienił się w
w gorącym posiłku
i wszystko bez grosza
wokół kominka
zima zniknęła.
BOHEMA, BOHEMA
więc tak żyć
BOHEMA, BOHEMA
kochać wszystkich i powiedzieć tak.
Bardzo często się to zdarzało
co do sztalugi
spędziłeś noc.
a Ty mnie namalowałeś.,
że byłem tam dla Ciebie godzinami i godzinami
a potem rano
śmierć ze zmęczenia
było słońce.
i zeszliśmy razem
oboje są szczęśliwi
pij dobrą kawę
BOHEMA, BOHEMA
20 lat z tobą.
BOHEMA, BOHEMA
nigdy cię nie widziałam.
Kiedy pewnego dnia przypadkowo
przekonasz się, że przechodzisz
przed domem
Dom Montmartre ' a
bzu już nie widać
wszystko wygląda smutno
i nad tymi schodami.
płótno już nie przechodzi
teraz wszystko jest nowe
jesteś wielkim panem.
który umiera z bólu
i że nigdy nie płacze.
BOHEMA, BOHEMA
słyszysz głos i myślisz o mnie.
BOHEMA, BOHEMA
nigdy nie wrócisz