Gigliola Cinquetti — La vita è dura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vita è dura", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Sai come succede, si fa di ogni erba un fascio
Per cui ci si può pure sbagliare
Per l’amor di Dio, niente che ti fa morire
Però quando succede fa male
Ma adesso chi si muove più
Da questo porto sicuro?
Ma adesso chi si arrende più?
Adesso che ci sei tu
Da questa parte del muro
La vita è dura, la vita è dura
La vita è dura per tutti
La vita è dura, la vita è dura
È piena di farabutti
Ma adesso che sei qui dormi sereno
Adesso che sei qui…
Sai come succede, si va poi ci si torna
Per cui diventa triste aspettare
Poi per distrazione si gira un momento
La testa e non lo vedi passare
Ma adesso chi ci pensa più
A qualche amore futuro?
Adesso chi ci gioca più?
Adesso che ci sei tu
Che sei un terno sicuro
La vita è dura, la vita è dura
La vita è dura per tutti
La vita è dura, la vita è dura
È piena di farabutti
Ma adesso che sei qui dormi sereno
Adesso che sei qui…
La vita è dura, la vita è dura
La vita è dura per tutti
La vita è dura, la vita è dura
È piena di farabutti
Ma adesso che sei qui dormi sereno
Per merito mio, per merito mio
Ce n'è uno in meno
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, jak to się dzieje, robisz każdą wiązkę trawy
Więc możesz się mylić
Na miłość boską, nic, co sprawi, że umrzesz
Ale kiedy to się dzieje, to boli
Ale teraz kto jest bardziej w ruchu
Z tej bezpiecznej przystani?
Ale teraz kto się poddaje?
Teraz, gdy jesteś w pobliżu
Po tej stronie ściany
Życie jest ciężkie, życie jest ciężkie
Życie jest trudne dla wszystkich
Życie jest ciężkie, życie jest ciężkie
Jest pełna łajdaków.
Ale teraz, kiedy tu jesteś, śpisz spokojnie.
Teraz, gdy tu jesteś.…
Wiesz, jak to się dzieje, idziesz, a potem wrócisz
Więc to smutne czekać
Następnie przez roztargnienie obraca się na chwilę
Głowa i nie widzisz, jak to przechodzi
Ale teraz kto myśli o tym bardziej
Jakiejś przyszłej miłości?
Kto teraz gra więcej?
Teraz, gdy jesteś w pobliżu
Że jesteś wierny
Życie jest ciężkie, życie jest ciężkie
Życie jest trudne dla wszystkich
Życie jest ciężkie, życie jest ciężkie
Jest pełna łajdaków.
Ale teraz, kiedy tu jesteś, śpisz spokojnie.
Teraz, gdy tu jesteś.…
Życie jest ciężkie, życie jest ciężkie
Życie jest trudne dla wszystkich
Życie jest ciężkie, życie jest ciężkie
Jest pełna łajdaków.
Ale teraz, kiedy tu jesteś, śpisz spokojnie.
Dla mnie, dla mnie.
Jest jeden mniejszy