Gigliola Cinquetti — Le colline sono in fiore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le colline sono in fiore", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
E’già passato quasi un anno
Da quando sei partito
Ricordo quello che mi hai detto
Il giorno che tu m’hai lasciato:
«Ti amo tanto, vorrei restare
Scordarmi di partire
Ma non è giusto, non sono nessuno
Per te diventerò qualcuno.»
Amore, ritorna
Le colline sono in fiore
Ed io, amore
Sto morendo di dolore
Amore, ritorna
Non importa, non fa niente
Se tu non sei diventato importante
Perchè sei importante per me
Un giorno è lungo, un anno
È lungo da morire
Ripenso a quello che mi hai scritto
E ho tanto freddo dentro il cuore:
«Va tutto bene, ti penso sempre
E spero di tornare
Un giorno o l’altro questa fortuna
Dovrà decidersi e arrivare.»
Amore, ritorna
Le colline sono in fiore
Ed io, amore
Sto morendo di dolore
Amore, ritorna
Non importa, non fa niente
Se tu non sei diventato importante
Perchè sei importante per me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minął prawie rok.
Odkąd wyjechałeś.
Pamiętam, co mi powiedziałeś.
W dniu, w którym mnie opuściłeś.:
"Kocham cię tak bardzo, chciałbym zostać
Zapomnij o odejściu
Ale to niesprawiedliwe, jestem nikim.
Dla ciebie będę kimś.»
Miłość, wróć
Wzgórza kwitną
I ja, miłość
Umieram z bólu
Miłość, wróć
W porządku.
Jeśli nie stajesz się ważny
Dlaczego jesteś dla mnie ważny?
Dzień jest długi, Rok
To długo na śmierć
Pamiętam, co do mnie napisałeś.
I tak mi zimno w sercu.:
"W porządku, zawsze o tobie myślę
I mam nadzieję wrócić
Kiedyś to szczęście
Musi się zdecydować i przyjechać.»
Miłość, wróć
Wzgórza kwitną
I ja, miłość
Umieram z bólu
Miłość, wróć
W porządku.
Jeśli nie stajesz się ważny
Dlaczego jesteś dla mnie ważny?