Gigliola Cinquetti — Ma l'amore no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma l'amore no", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
disperdersi nel vento con le rose
tanto è forte che non cederà,
non sfiorirà.
Io lo veglierò,
io lo difenderò
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahimè! -
e se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sarà vivo in me,
solo per te.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahimè! -
e se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sarà vivo in me,
solo per te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nie ma miłości,
moja miłość nie może
rozproszyć się na wietrze z różami
jest tak silny, że nie ulegnie,
nie dotknie.
Będę go obserwował.,
będę go chronić.
od tych wszystkich trujących pułapek
którzy chcieliby rozerwać go na serce,
biedny Amor.
Może odejdziesz.
od innych kobiet będziesz szukać pieszczoty
- niestety! -
i jeśli wrócisz.
już dotknął wszystkie piękno.
we mnie.
Ale nie ma miłości,
moja miłość nie może
rozpuścić ze złotymi włosami
dopóki żyję, będzie żył we mnie.,
tylko dla Ciebie.
Może odejdziesz.
od innych kobiet będziesz szukać pieszczoty
- niestety! -
i jeśli wrócisz.
już dotknął wszystkie piękno.
we mnie.
Ale nie ma miłości,
moja miłość nie może
rozpuścić ze złotymi włosami
dopóki żyję, będzie żył we mnie.,
tylko dla Ciebie