Gigliola Cinquetti — Notte di stelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notte di stelle", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Mi hanno detto
che vivi da sola
e che spesso
racconti di me.
Certi libri di scuola
li tieni con te.
Come mai?
Troppo grande il tuo monolocale,
troppo vecchio il vestito che hai.
C'è una vita normale ma tu non la vuoi.
Come mai?
Non potrai liberarti di noi,
cancellare un ricordo.
Nella gente che vive con te stai cercando qualcosa di me.
E la notte ti accorgi che scivoli via,
malgrado il silenzio c'è un canto che va;
c'è un' immagine assente che molto ti dà
e non verrà.
E' il sapore preciso che adesso non hai,
rimane un sorriso che conserverai.
E se dentro al tuo sogno c'è posto per me,
torno da te.
Era l’alba e ho sentito una voce:
un respiro lontano, un perché.
Come fosse una mano
già in cerca di me.
Eri tu?
Più vicini e feriti che mai,
non è solo un ricordo.
Nella vita che scorre con me,
sto aspettando qualcosa da te.
Questa notte è un messaggio che libero va,
che prende coraggio e sorvola città.
E' una notte di stelle che guardano noi.
Quante ne vuoi?
E' la notte che accende la luce così,
la notte sorprende chi disse di sì.
E' una notte di stelle che guardano noi.
Quante ne vuoi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi.
że mieszkasz sama.
i że często
opowiedz mi o mnie.
Niektóre książki szkolne
trzymaj je dla siebie.
Dlaczego?
Za duży apartament typu studio,
masz za starą sukienkę.
Jest normalne życie, ale nie chcesz tego.
Dlaczego?
Nie możesz się nas pozbyć.,
wymazać pamięć.
W ludziach, którzy z Tobą mieszkają, szukasz czegoś ode mnie.
A w nocy zauważysz, że się wymykasz,
pomimo ciszy, jest śpiew, który idzie;
brakuje obrazu, który daje Ci wiele
nie przyjdzie.
To dokładny smak, którego teraz nie masz,
pozostaje uśmiech, który zachowasz.
A jeśli w twoim śnie jest miejsce dla mnie,
wrócę do ciebie.
Był świt I usłyszałem głos:
wdech, dlaczego.
Jak ręka
już mnie szuka.
To byłeś Ty?
Bliżej i bardziej ranny niż kiedykolwiek,
to nie tylko pamięć.
W życiu, które płynie ze mną,
oczekuję czegoś od ciebie.
Tej nocy wiadomość, że za darmo nadchodzi,
który zyskuje odwagę i leci nad miastem.
To noc gwiazd, które na nas patrzą.
Ile chcesz?
Jest to noc, która włącza światło tak,
noc zaskoczyła tych, którzy powiedzieli "Tak".
To noc gwiazd, które na nas patrzą.
Ile chcesz?