Gil Scott-Heron — 1980 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1980", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
Thank you very much, thank you
Thank you, thanks, thanks everybody, yes thank you
Robot dignitaries better welcome you
Aliens part as you pass on through (?)
Nourishment and encouragement for the captain and his crew
Includes a ticker tape parade down the Main Avenue (?)
And you’re captured by the dream machine
you wake up and you wonder what it means
It’s 1980
And there ain’t even no way back to '75 or 1969
It’s 1980
And ain’t nobody ask me no time lately «how we gonna open the door for 1984?»
God will continue to look out for the children
But the fools will have to look out for themselves
Space is the place but you stuck on the ground
If powers continue but without the sound
A universal dress rehearsal paints the town
But boogie-woogie somewhere in the lost and found
I don’t mean to say that you’re behind the times
But only that the times got away from you
And it’s 1980
And there ain’t even no way back to '75, much less 1969
It’s 1980
And ain’t nobody ask me no time lately «Brother help me open the door for 1984»
God will continue to look out for the children
But the fools will have to look out, look out, look out
The robot mayor is there to shake your hand
But he ain’t never seen himself no earth man
Heard a funny word he just don’t understand
But he hope that it don’t mean you need a piece of land
Does it seem like such a long long way to come
To end up right back where you coming from?
It’s 1980
And there ain’t even no way back to '75, or much less 1969
It’s 1980
And ain’t nobody ask me no time lately «how we gonna open the door for 1984?»
God will continue to look out for the children
But the fools are gonna have to learn to fend for themselves
God will continue to watch over the babies
But the fools who never learn, never learn
God will continue to watch over the babies
But the fools are gonna have to watch out, watch out, watch out
Watch out
Watch out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję bardzo, dziękuję
Dziękuję, dziękuję wszystkim.
Robot dostojnicy lepiej powitać Cię
/ Align = "left" / )
Pokarm i zachęta dla kapitana i jego załogi
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / )
A ty zostajesz schwytany przez maszynę snów.
budzisz się i zastanawiasz się, co to znaczy.
Jest rok 1980.
And there ain 't even no way back to' 75 or 1969
Jest rok 1980.
I nikt mnie ostatnio nie pytał o czas " jak otworzymy drzwi na rok 1984?»
Bóg nadal będzie opiekował się dziećmi.
Ale głupcy będą musieli zadbać o siebie.
Kosmos to miejsce, ale ty utknąłeś na ziemi.
/ Align = "left" /
Uniwersalna próba generalna maluje miasto
But boogie-woogie somewhere in the lost and found
Nie chcę powiedzieć, że masz zaległości.
/ Align = "left" /
I jest rok 1980.
And there ain 't even no way back to' 75, much less 1969
Jest rok 1980.
And ain ' t nobody ask me no time lately "Brother help me open the door for 1984»
Bóg nadal będzie opiekował się dziećmi.
Ale głupcy będą musieli uważać, uważajcie, uważajcie
Robot burmistrz jest tam, by uścisnąć Ci dłoń.
Ale on nigdy nie widział siebie żaden ziemianin
Usłyszał śmieszne słowo, którego nie rozumie.
Ale ma nadzieję, że to nie oznacza, że potrzebujesz kawałka ziemi.
Czy to wydaje się być tak długa, długa droga przed nami?
Żeby skończyć tam, skąd pochodzisz?
Jest rok 1980.
And there ain 't even no way back to' 75, or much less 1969
Jest rok 1980.
I nikt mnie ostatnio nie pytał o czas " jak otworzymy drzwi na rok 1984?»
Bóg nadal będzie opiekował się dziećmi.
Ale głupcy będą musieli nauczyć się radzić sobie sami.
Bóg będzie czuwał nad dziećmi.
Ale głupcy, którzy nigdy się nie nauczą, nigdy się nie nauczą
Bóg będzie czuwał nad dziećmi.
Ale głupcy będą musieli uważać, uważajcie, uważajcie
Uważaj.
Uważaj.