Gil Scott-Heron — Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gun", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
Brother man nowadays livin' in the ghetto
Where the dangers sure enough real.
Well when he’s out late at night,
and if he’s got his head on right,
Well, I lay you 9 to 5 he’s walking with steel.
Brother Man says he’s 'fraid of gangsters
Messing with people just for fun
He don’t want to be next.
He got a family to protect.
So just last week he bought himself a gun.
Everybody got a pistol, everybody got a .45
And the philosophy seem to be,
At least as near as I can see,
When other folks give up theirs, I’ll give up mine.
This is a violent civilization;
If civilization’s where I am.
Every channel that I stop on Got a different kind of cop on Killing them by the million for Uncle Sam.
Saturday night just ain’t that special.
Yeah, I got the constitution on the run.
'Cause even though we’ve got the right
To defend our home, to defend our life,
Got to understand to get it in hand about the guns.
Everybody’s got a pistol. Everybody got a .45.
The philosophy seems to be,
At least as near as I can see,
When other folks give up, I, I’ll give up…
Saturday night just ain’t that special.
Freedom to be afraid is all you want.
Yes if you don’t want to be next.
You’ve got a family to protect.
9 out of 10, you’ve got a friend, you’ve got a gun.
Everybody got a pistol. Everybody got a .45.
And the philosophy seems to be,
At least as near as I can see,
When other folks give up theirs, I’ll give up mine.
Everybody got a pistol, this mosty be the NRA
Yeah 'cause when it’s time to line up You know damn well they’re gonna shine up Everybody…
And the philosophy seem to be At least as near as I can see,
When other folks give up theirs, I’ll give up mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brother man today livin ' in the ghetto
Gdzie niebezpieczeństwa są wystarczająco realne.
Kiedy wychodzi późno w nocy,
i jeśli ma głowę na karku,
Stawiam 9 do 5, że idzie ze stalą.
Brat Man mówi, że boi się gangsterów.
Zadzierać z ludźmi tylko dla Zabawy
Nie chce być następny.
Musi chronić rodzinę.
W zeszłym tygodniu kupił sobie broń.
Każdy ma pistolet, każdy ma .45
A filozofia wydaje się być,
Przynajmniej tak blisko, jak widzę.,
Kiedy inni rezygnują ze swoich, ja Rezygnuję ze swoich.
To jest brutalna Cywilizacja.;
Jeśli Cywilizacja jest tam, gdzie ja.
Każdy kanał, na którym się Zatrzymuję, ma innego gliniarza, który zabija ich za milion dla wujka Sama.
Sobotni wieczór nie jest taki wyjątkowy.
Tak, mam konstytucję w biegu.
'Cause even though we' ve got the right
By bronić naszego domu, by bronić naszego życia,
Trzeba zrozumieć, żeby zająć się bronią.
Każdy ma pistolet. Każdy dostał .45.
Filozofia wydaje się być,
Przynajmniej tak blisko, jak widzę.,
Kiedy inni się poddają, ja, ja się poddam.…
Sobotni wieczór nie jest taki wyjątkowy.
Wolność, by się bać, to wszystko, czego chcesz.
Tak, jeśli nie chcesz być następny.
Musisz chronić rodzinę.
9 na 10, masz przyjaciela, masz broń.
Każdy ma pistolet. Każdy dostał .45.
A filozofia wydaje się być,
Przynajmniej tak blisko, jak widzę.,
Kiedy inni rezygnują ze swoich, ja Rezygnuję ze swoich.
Każdy ma pistolet, a ten będzie NRA.
Tak, bo kiedy przyjdzie czas, żeby się ustawić, wiesz dobrze, że wszyscy będą świecić.…
A filozofia wydaje się być przynajmniej tak bliska, jak widzę.,
Kiedy inni rezygnują ze swoich, ja Rezygnuję ze swoich.