Gil Scott-Heron — Johannesburg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johannesburg", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
What’s the word?
Tell me brother, have you heard
From Johannesburg?
What’s the word?
Sister/woman have you heard
From Johannesburg?
They tell me that our brothers over there
Are defyin' the Man.
We don’t know for sure because the news we get
Is unreliable, man.
Well I hate it when the blood starts flowin',
But I’m glad to see resistance growin'.
Somebody tell me what’s the word?
Tell me brother, have you heard
From Johannesburg?
They tell me that our brothers over there
Refuse to work in the mines.
They may not get the news but they need to know
We’re on their side.
Now sometimes distance brings misunderstanding,
But deep in my heart I’m demanding:
Somebody tell me what’s the word?
Sister/woman have you heard
'Bout Johannesburg?
I know that their strugglin' over there
Ain’t gonna free me,
But we all need to be strugglin'
If we’re gonna be free.
Don’t you wanna be free?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za słowo?
Powiedz mi bracie, słyszałeś
Z Johannesburga?
Co to za słowo?
Sister / woman have you heard
Z Johannesburga?
Powiedzieli mi, że nasi bracia tam są.
Przeciwstawiają się człowiekowi.
Nie wiemy na pewno, bo wieści, które otrzymujemy
Nie można na nim polegać.
Well I hate it when the blood starts flowin',
Ale cieszę się, że rośnie opór.
Niech ktoś mi powie, co to za słowo?
Powiedz mi bracie, słyszałeś
Z Johannesburga?
Powiedzieli mi, że nasi bracia tam są.
Odmówić pracy w kopalni.
Mogą nie dostać wiadomości, ale muszą wiedzieć
Jesteśmy po ich stronie.
Czasem dystans przynosi nieporozumienie.,
Ale głęboko w sercu żądam:
Niech ktoś mi powie, co to za słowo?
Sister / woman have you heard
O Johannesburgu?
I know that their strugglin' over there
Ain ' t gonna free me,
But we all need to be strugglin'
Jeśli mamy być wolni.
Nie chcesz być wolny?