Gil Scott-Heron — Peace Go With You, Brother (As-Salaam-Alaikum) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peace Go With You, Brother (As-Salaam-Alaikum)", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
Peace go with you, brother
Though I ain’t so proud anymore
Peace go with you brother
Recognition don’t come cheap anymore
You’re my lawyer, you’re my doctor
Yea, but somehow you’ve forgot about me And now, now when I see you
All I can say is: Peace go with you brother
Peace to you, brother
Don’t seem to matter much now what I say
Peace go with you brother
You the kind of man that think he’s got to have his own way
You’re my father, you’re my uncle and my cousin and my son
But sometimes, sometimes I wish you were not
But I manage to smile and I say: Peace go with you brother
Peace go with you brother
Don’t make no sense for us to be arguing now
Time is right up on us now brother
Don’t make no sense for us to be arguing now
All of your children and all of my children are gonna have pay for our mistakes
someday
Yes — and until then may peace guide your way
Peace go with you brother; wherever you go Peace go with you brother
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokój z Tobą, bracie.
Choć już nie jestem taki dumny
Pokój z Tobą, bracie.
Uznanie już nie jest tanie.
Jesteś moim prawnikiem, jesteś moim lekarzem.
Tak, ale jakoś o mnie zapomniałeś i teraz, teraz kiedy cię widzę
Wszystko co mogę powiedzieć to: pokój z Tobą bracie
Pokój z Tobą, bracie.
Teraz to już nie ma znaczenia.
Pokój z Tobą, bracie.
Jesteś typem człowieka, który myśli, że musi mieć swój własny sposób.
Jesteś moim ojcem, wujkiem, kuzynem i synem.
Ale czasami, czasami żałuję, że jesteś.
Ale uśmiecham się i mówię: Pokój z Tobą, bracie.
Pokój z Tobą, bracie.
Nie ma sensu się kłócić.
Czas na nas, bracie.
Nie ma sensu się kłócić.
Wszystkie twoje dzieci i wszystkie moje dzieci zapłacą za nasze błędy.
someday
Tak-a do tego czasu niech pokój poprowadzi waszą drogę
Pokój idź z bratem; gdziekolwiek pójdziesz Pokój idź z bratem