Gil Scott-Heron — Pieces of a Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pieces of a Man", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
Jagged jigsaw pieces
Tossed about the room
I saw my grandma sweeping
With her old straw broom
She didn’t know what she was doing
She could hardly understand
That she was really sweeping up.
Pieces of a man
I saw my daddy greet the mailman
And I heard the mailman say
«Now don’t you take this letter to heart now Jimmy
Cause they’ve laid off nine others today»
He didn’t know what he was saying
He could hardly understand
That he was only talking to Pieces of a man
I saw the thunder and heard the lightning!
And felt the burden of his shame
And for some unknown reason
He never turned my way
Pieces of that letter
Were tossed about that room
And now I hear the sound of sirens
Come knifing through the gloom
They don’t know what they are doing
They could hardly understand
That they’re only arresting
Pieces of a man
I saw him go to pieces
I saw him go to pieces
He was always such a good man
He was always such a strong man
Yeah, I saw him go to pieces
I saw him go to pieces
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postrzępione kawałki układanki
/ Align = "left" /
Widziałam, jak moja babcia zamiatała.
Ze swoją starą słomianą miotłą
Nie wiedziała, co robi.
Nie mogła tego zrozumieć.
Że naprawdę zamiata.
Pieces of a man
Widziałem, jak tata witał listonosza.
A listonosz powiedział:
"Nie bierz sobie tego listu do serca, Jimmy
Bo dziś zwolnili dziewięciu innych.»
Nie wiedział, co mówi.
Nie mógł tego zrozumieć.
Że rozmawiał tylko z kawałkami człowieka.
Widziałem grzmot i słyszałem błyskawice!
I poczułem ciężar jego wstydu
I z nieznanego powodu
Nigdy nie odwrócił się ode mnie.
Fragmenty tego listu
/ Align = "left" /
A teraz słyszę dźwięk syren
"Come knifing through The gloom"
Nie wiedzą, co robią.
Nie mogli zrozumieć
Że tylko aresztują
Pieces of a man
Widziałem, jak się rozpadał.
Widziałem, jak się rozpadał.
Zawsze był takim dobrym człowiekiem.
Zawsze był taki silny.
Tak, widziałem jak się rozpadał.
Widziałem, jak się rozpadał.