Gil Scott-Heron — The Middle Of Your Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Middle Of Your Day", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
Over the hill, you see
The middle of your day
And the Sun says, «It's time
For you to go your way»
Go and tell your momma
That you now know what to do
Her love will come in handy
She’s always seen you through
But there’s no one here to guide you
You got to do it by yourself
Minutes fail you day by day
And there’s really nothing else
Where were you all morning?
Dodging life inside your heart
Never daring face the dangers
Then attack right from the start
Go and tell your daddy
He was right in what he said
‘Cause the laws of independence
Don’t apply until you’re dead
And though you’d like him here to push you
‘Cause you feel a need for help
Minutes fail you day by day
And there’s really nothing else
How long must we live inside
Chains that anchor us to fear?
How long must we justify
When there’s really nothing here?
It’s the middle of your day, yeah
Wake up to the middle of your day, yeah
Why don’t you welcome the middle of your day, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Over the hill, you see"
The middle of your day
A słońce mówi, " Już czas
For you to go your way»
Idź i powiedz mamie.
Że teraz wiesz, co robić.
Jej miłość się przyda.
Zawsze cię wspierała.
Ale nie ma tu nikogo, kto by cię prowadził.
Musisz to zrobić sama.
Minutes fail you day by day
I nie ma nic więcej
Gdzie byłeś cały ranek?
Unikanie życia w sercu
Nigdy nie odważysz się stawić czoła niebezpieczeństwom
Więc atakuj od samego początku.
Idź i powiedz tatusiowi
Miał rację w tym, co powiedział.
Bo prawa niepodległości
Nie składaj podania, dopóki nie będziesz martwy.
I chociaż chcesz, żeby cię popchnął
'Cause you feel a need for help
Minutes fail you day by day
I nie ma nic więcej
How long must we live inside
Łańcuchy, które zakotwiczą nas w strachu?
How long must we justify
Kiedy naprawdę nic tu nie ma?
To jest środek dnia, tak
Wake up to the middle of your day, yeah
Dlaczego nie Powitasz środka dnia, tak