Gil Scott-Heron — The Other Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Other Side", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
Sometimes I feel like I’m just wasting time
Looking for another side
Sometime I feel like I’m losing my mind ‘cause there ain’t
No other side
Sometimes I’m just spinning my wheels, ain’t no big deal
Morning, there’s another side
Sometimes I feel like I’m just standing in place, ain’t no real race
Ain’t no other side
Life is like a circle and you end up where you started
If you end up where you started ain’t no other side
Yeah, but if life is like a curtain that I’m 90% certain that I’m looking
through at something
Yes, I’m almost touching something on the other side
Yeah, the opposite of new is old
The opposite of young is old
Seems like everything has got another side
Yeah, but young ones want to be old ones
Old ones know what they would do if they was young ones
People ain’t never really satisfied
People ain’t never satisfied
If life is like a mirror then the nearer you get clearer
You can see it so much clearer
Feel like you know about the other side
My friends all swear that they know
What I should do with my life
How I should run my life
What should be happening with my life
They’re on the other side
They’re on the outside
I’m on the inside
Things always look so much better on the other side
Four O’clock in the morning
They don’t know
All the things I been needing
They don’t know
Breaking out in a sweat
And they don’t know
Feeling down
And they don’t know
They don’t know the other side
I need to go home
Momma could change it Daddy could help me Yes, I could go home
Yeah, Momma don’t need to see me this way
Know me this way
Touch me this way
Love me this way
Find me this way
I can’t go home
I’m saying
I don’t want to call him
I don’t want to know him
I don’t want to need him
I don’t want to feel it I don’t want to know
But I know, know know
Hey, home
So I say tomorrow
Tomorrow I’m going home
Tomorrow ain’t coming
Tomorrow will always where it was
Tomorrow I need to go home
Maybe I could start all over at home
Without the whispers
Hanging on me Pulling on me, rolling with me Pulling on me Yes, I’d like to go home
Without the whispers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasem czuję się, jakbym tracił czas.
Looking for another side
Czasem czuję, że tracę rozum, bo nie ma
No other side
Sometimes I 'm just spinning my wheels, ain' t no big deal
Dzień dobry, jest inna strona
Sometimes I feel like I 'm just standing in place, ain' t no real race
Ain ' t no other side
Życie jest jak koło i kończysz tam, gdzie zacząłeś.
If you end up where you started ain ' t no other side
Tak, ale jeśli życie jest jak kurtyna, to jestem w 90% pewien, że patrzę
through at something
Tak, prawie dotykam czegoś po drugiej stronie.
Przeciwieństwem nowego jest stary
Przeciwieństwem młodego jest stary
Wygląda na to, że wszystko ma inną stronę.
Tak, ale młodzi chcą być starymi.
Starzy wiedzą, co by zrobili, gdyby byli młodzi.
People ain ' t never really satisfied
People ain ' t never satisfied
Jeśli życie jest jak lustro, im bliżej, tym jaśniej.
Widać to wyraźnie.
"Feel like you know about the other side"
Moi przyjaciele przysięgają, że wiedzą.
Co powinienem zrobić ze swoim życiem?
How I should run my life
Co powinno się wydarzyć z moim życiem?
Są po drugiej stronie.
Są na zewnątrz.
I ' m on the inside
Z drugiej strony wszystko wygląda o wiele lepiej.
Czwarta rano
Nie wiedzą.
All the things I been needed
Nie wiedzą.
Breaking out in a sweat
I nie wiedzą
Feeling down
I nie wiedzą
They don ' t know the other side
Muszę iść do domu.
Mama może to zmienić tata może mi pomóc Tak, mogę wrócić do domu
Tak, mama nie musi mnie widzieć w takim stanie.
Know me this way
"Touch me this way"
Love me this way
Find me this way
Nie mogę wrócić do domu.
Mówię
Nie chcę do niego dzwonić.
Nie chcę go znać.
Nie chcę go potrzebować.
I don 't want to feel it I don' t want to know
But I know, know know
Hej, do domu.
So I say tomorrow
Jutro wracam do domu.
Tomorrow ain ' t coming
Jutro zawsze będzie tam, gdzie było.
Jutro muszę iść do domu.
Może mogłabym zacząć wszystko od nowa w domu.
Without the whispers
Tak, chciałbym wrócić do domu.
Without the whispers