Gil Scott-Heron — Washington D.C. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Washington D.C.", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
Symbols of democracy, pinned up against the coast
Outhouse of bureaucracy, surrounded by a moat
Citizens of poverty are barely out of sight
Overlords escape in the evening with people of the night
Morning brings the tourists, peering eyes and rubber necks
To catch a glimpse of the cowboy making the world a nervous wreck
It’s a mass of irony for all the world to see
It’s the nation’s capital, it’s Washington D. C
It’s the nation’s capital
It’s the nation’s capital
It’s the nation’s capital, it’s Washington D. C
(mmmm-hmmm)
May not have the glitter or the glamour of L. A
May not have the history or the intrigue of Pompeii
But when it comes to making music, and sure enough making news
People who just don’t make sense and people making do
Seems a ball of contradictions, pulling different ways
Between the folks who come and go, and one’s who’ve got to stay
It’s a mass of irony for all the world to see
It’s the nation’s capital, it’s Washington D. C
It’s the nation’s capital
It’s the nation’s capital
It’s the nation’s capital, it’s Washington D. C
Seems to me, it’s still in light time people knifed up on 14th street
Makes me feel it’s always the right time for them people showing up and coming
clean
Did make the one seem kind of numb
It’s the nation’s capital
It’s the nation’s capital
It’s the nation’s capital, it’s Washington D. C
(mmmm-hmmm)
Symbols of democracy, pinned up against the coast
Outhouse of bureaucracy, surrounded by a moat
Citizens of poverty are barely out of sight
Overlords escape in the evening with people of the night
Morning come and bring the tourists, craning rubber necks
Catch a glimpse of the cowboy making the world a nervous wreck
It’s a mass of irony for all the world to see
It’s the nation’s capital, it’s Washington D. C
It’s the nation’s capital
It’s the nation’s capital
It’s the nation’s capital, it’s Washington D. C
It’s the nation’s capital
Got you feeling capital
Punishment is capital in Washington D. C
Tłumaczenie tekstu piosenki
Symbole demokracji, przypięte do wybrzeża
Oficyna, otoczona fosą
Obywatele biedy są ledwo na widoku.
Władcy uciekają wieczorem z ludźmi nocy
Poranek przynosi turystom, spoglądające oczy i gumowe szyje
/ By ujrzeć kowboja, / który czyni świat nerwowym wrakiem.
To masa ironii dla całego świata.
To stolica kraju, Waszyngton D. C.
To stolica kraju.
To stolica kraju.
To stolica kraju, Waszyngton D. C.
(mmmm-hmmm)
Może nie mieć brokatu ani blasku L. A.
Nie ma historii ani intryg Pompejów.
Ale jeśli chodzi o tworzenie muzyki, i na pewno zrobić wiadomości
Ludzie, którzy po prostu nie mają sensu i ludzie, którzy robią
Wydaje się kłębkiem sprzeczności, ciągnącym różne drogi
Między ludźmi, którzy przychodzą i odchodzą, a tymi, którzy muszą zostać.
To masa ironii dla całego świata.
To stolica kraju, Waszyngton D. C.
To stolica kraju.
To stolica kraju.
To stolica kraju, Waszyngton D. C.
Wydaje mi się, że nadal jest w świetle czasu ludzie zasztyletowani na 14. ulicy
Sprawia, że czuję, że to zawsze odpowiedni moment dla tych ludzi, którzy przychodzą i przychodzą.
czyste
Sprawił, że ten wydawał się zdrętwiały.
To stolica kraju.
To stolica kraju.
To stolica kraju, Waszyngton D. C.
(mmmm-hmmm)
Symbole demokracji, przypięte do wybrzeża
Oficyna, otoczona fosą
Obywatele biedy są ledwo na widoku.
Władcy uciekają wieczorem z ludźmi nocy
Rano przyjdźcie i przyprowadźcie turystów, kręcących gumowe szyje.
Catch a glimpse of the cowboy making the world a nervous wreck
To masa ironii dla całego świata.
To stolica kraju, Waszyngton D. C.
To stolica kraju.
To stolica kraju.
To stolica kraju, Waszyngton D. C.
To stolica kraju.
Got you feeling capital
Kara jest w Waszyngtonie.