Gilbert Bécaud — Ah, Dime Porque la Quiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah, Dime Porque la Quiera", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant, tant
Si je vous pose le problème
C’est parce qu’il peut être le même
Pour vous tous, comme pour moi-même, oui
Elle s’appelle comme une autre
Elle ressemble à toutes les autres
Elle pourrait bien être vôtre
Oui mais
Je suis le seul être qu’elle aime
Elle répond à mon problème
C’est que je l’aime, l’aime, l’aime
Tant
Je sais bien qu’elle n’est pas jolie
Mais elle le sait aussi
Elle aime tant la vie
Elle est venue dans ma maison
Comme ça, sans façons
Elle n’en est plus partie
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Mais dites-moi pourquoi je l’aime
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant
On dirait une fleur sous la pluie
Tant elle est intimidée
Quand elle va cette enfant dans la vie
Oh, y a pas d’quoi pavoiser
Non
Oh, dites-moi pourquoi je l’aime
Ah, dites-moi pourquoi je l’aime
Tant, tant, tant
Si je vous pose le problème
C’est parce qu’il peut être le même
Pour vous tous, comme pour moi-même
Oui
Elle s’appelle comme une autre
Elle ressemble à toutes les autres
Elle pourrait bien être vôtre
Oui mais
Je suis le seul être qu’elle aime
Elle répond à mon problème
C’est que je l’aime, l’aime, l’aime
Tant
Oh je sais bien qu’autour de moi
On se demande pourquoi
Je l’aime autant que ça
Mais bien sûr, si je le savais
Je ne m' le demanderais
Naturellement pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, dlaczego go kocham.
Ach, powiedz mi, dlaczego go kocham
Tyle, tyle
Jeśli zadam ci pytanie
To dlatego, że może być taki sam
Dla was wszystkich, jako dla siebie, tak
Nazywa się jak inna.
Jest jak każdy inny.
Może być twoja.
Tak, ale ...
Jestem jedyną osobą, którą kocha.
Ona odpowiada na mój problem
To, że go kocham, kocham go, kocham go
Tak wiele
Wiem, że nie jest ładna.
Ale ona też o tym wie.
Ona tak kocha życie
Przyszła do mojego domu.
W ten sposób, bez sposobów
Odeszła.
Powiedz mi, dlaczego go kocham.
Ale powiedz mi, dlaczego go kocham
Ach, powiedz mi, dlaczego go kocham
Tak
Powiedz mi, dlaczego go kocham.
Ale powiedz mi, dlaczego go kocham
Ach, powiedz mi, dlaczego go kocham
Tak wiele
Jak kwiat w deszczu
Jak bardzo jest zastraszona
Kiedy ona idzie to dziecko w życiu
O nie, że pavoiser
Nie
Powiedz mi, dlaczego go kocham.
Ach, powiedz mi, dlaczego go kocham
Tyle, tyle
Jeśli zadam ci pytanie
To dlatego, że może być taki sam
Dla was wszystkich, tak jak dla mnie.
Tak
Nazywa się jak inna.
Jest jak każdy inny.
Może być twoja.
Tak, ale ...
Jestem jedyną osobą, którą kocha.
Ona odpowiada na mój problem
To, że go kocham, kocham go, kocham go
Tak wiele
Wiem, co jest wokół mnie.
Zastanawiam się, dlaczego
Kocham go tak bardzo jak to
Ale oczywiście, gdybym wiedział
Nie prosiłbym o to.
Oczywiście, nie
(Dzięki Dandanowi za te słowa)