Gilbert Bécaud — Alleluia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alleluia", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Allé, Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux, c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
D’où on ne revient pas
Tu passeras par la lune
Dès demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Mets ta plus belle chemise
Tes souliers vernis
Pour que tous les anges disent
Il est en habit
Fais cadeau de ta casquette
Au gamin du coin
Il la mettra pour ta fête
Le jour de la Toussaint
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Ils écriront sur ta pierre
Trois mots en latin
Qu’est-ce que ça peut bien te faire
Tu n’y comprends rien
Casse donc ta tirelire
Pleine de gros sous
Et achètes-en du rire
Pour rire un bon coup
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Je me souviens qu'à l'école
Tu étais le premier
Tu as déjà ton auréole
Je suis sur le quai
Si tu pars, si moi je reste
Je vais m’ennuyer
Pour le grand métro céleste
J’attends mon billet
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Allé allé alléluia (2x)
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź, Idź Alleluja
Musisz się spakować.
Stary, to twoje.
Wybierasz się w podróż.
Skąd nie wrócimy
Przejdziesz przez Księżyc
Od jutra rano
Gwiazdy jeden po drugim
Sięgnąć
Aleja Aleja
Musisz się spakować.
Mój stary jest Twój.
Wybierasz się w podróż.
Kto nie spuści
Przejdziesz przez Księżyc
A jutro rano
Gwiazdy jeden po drugim
Sięgnąć
Załóż swoją najpiękniejszą koszulę
Twoje lakierowane buty.
Aby wszyscy aniołowie mówili
Jest w ubraniu.
Daj mi swoją czapkę.
Za sąsiada.
Założył ją na twoje przyjęcie.
Dzień Wszystkich Świętych
Aleja Aleja
Musisz się spakować.
Mój stary jest Twój.
Wybierasz się w podróż.
Kto nie spuści
Przejdziesz przez Księżyc
A jutro rano
Gwiazdy jeden po drugim
Sięgnąć
Napiszą na Twoim kamieniu.
Trzy słowa po łacinie
Co się z tobą dzieje?
Nic nie rozumiesz.
Więc złam swoją skarbonkę.
Pełna duży sub
I Kup od śmiechu
Do śmiechu
Aleja Aleja
Musisz się spakować.
Mój stary jest Twój.
Wybierasz się w podróż.
Kto nie spuści
Przejdziesz przez Księżyc
A jutro rano
Gwiazdy jeden po drugim
Sięgnąć
Pamiętam w szkole.
Byłeś pierwszy.
Masz już swoją aureolę
Jestem na przystani.
Jeśli odejdziesz, jeśli zostanę.
Będę się nudzić.
Dla wielkiego niebiańskiego metra
Czekam na bilet.
Aleja Aleja
Musisz się spakować.
Mój stary jest Twój.
Wybierasz się w podróż.
Kto nie spuści
Przejdziesz przez Księżyc
A jutro rano
Gwiazdy jeden po drugim
Sięgnąć
Aleja Alleluja (2x)
(Dzięki Danielle za te słowa)