Gilbert Bécaud — Attention, Attention tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attention, Attention", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Moi quand je l’ai vu nue
j'étais comme un soldat
paralysé de peur au moment du combat
comme un homme animal
planté devant sa proie
et qui rentre ses crocs
mais qui la croquera
je n’osais pas toucher
pourtant j’avais le droit
à cette peau brulée
par le vent de là-bas
et le vent me criait
attention attention
elle est trop jeune tu sais
et toi trop vieux garçon
et le vent me hurlait
attention attention
tu sais c’qui s’est passé
c’est elle qui m’a violé
comme un adolescent
rangez vos caméras
et vos boites à peinture
vous allez regretter
toutes vos impostures
regardez elle est là
en t-shirt et en jeans
vous avez devant vous
la femelle divine
quand je parle trop fort
et je l'écorhe un peu
elle va se caher
derrière ses cheveux
et le vent me criait
attention attention
elle est trop jeune tu sais
et toi trop vieux garçon
et le vent me hurlait
attention attention
tu sais c’qui s’est passé
c’est elle qui m’a violé
comme un adolescent
(Merci à MarcG pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zobaczyłem go nago
byłem jak żołnierz.
sparaliżowany strachem w czasie walki
jako człowiek-zwierzę
posadzone przed swoją zdobyczą
i kto wbije swoje kły
ale kto będzie ją żuć
nie odważyłem się dotknąć
niemniej jednak miałem prawo
do tej spalonej skóry
wiatr stamtąd
i wiatr krzyczał do mnie
uwaga uwaga
jest za młoda.
jesteś za stary.
i wiatr Wył do mnie
uwaga uwaga
wiesz, co się stało.
to ona mnie zgwałciła.
jako nastolatek
przechowuj kamery
i twoje szuflady z farbą
będziesz żałować
wszystkie Twoje oszustwa
spójrz na nią.
w koszulce i dżinsach
przed tobą
Boska kobieta
Kiedy mówię zbyt głośno
i trochę go szczypię.
ona się z tego wyrwie.
za włosy
i wiatr krzyczał do mnie
uwaga uwaga
jest za młoda.
jesteś za stary.
i wiatr Wył do mnie
uwaga uwaga
wiesz, co się stało.
to ona mnie zgwałciła.
jako nastolatek
(Dzięki MarcG za te słowa)