Gilbert Bécaud — Berceuse pour Gaya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berceuse pour Gaya", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Dors mon enfant petit
Et marche dans tes rêves
Les rêves d’organdi
Les anges les soulèvent
Les soulèvent si bien
Les soulèvent si bien
Qu’on dirait un grand ciel
Sur un vitrail ancien
Dors mon enfant petit
Et saute dans tes rêves
Comme un joyeux cabri
Sur les chemins de neige
De neige si jolie
De neige si jolie
Qu’on dirait du coton
Tombé du Paradis
Dors mon enfant petit
Et rêve que tu rêves
Les rêves de la vie
Ont une vie trop brève
Trop brève mais si bleu
Qu’on croirait l’océan
Endormi dans les yeux
Dors mon enfant petit
Et crois en tes longs rêves
Car ils sont la magie
D’un magicien orfèvre
Un orfèvre si fort
Un orfèvre si fort
Qu’on croirait l’univers
Ciselé dans de l’or
Dors
Dors
Dors
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, kochanie.
I idź we śnie
Marzenia organdi
Anioły je podnoszą
Podnoszą je tak dobrze
Podnoszą je tak dobrze
Co to jest jak wielkie niebo
Na zabytkowym witrażu
Śpij, kochanie.
I skacz we śnie
Jak radosny Cabri
Na śnieżnych torach
Śnieg jest tak piękne
Śnieg jest tak piękne
Co to jest jak bawełna
Spadł z nieba
Śpij, kochanie.
I śnij, że śnisz
Marzenia o życiu
Mają zbyt krótkie życie
Zbyt krótkie, ale takie niebieskie
Jak Ocean
Senny w oczach
Śpij, kochanie.
I wierz w swoje długie marzenia
Bo oni są magią
Od jubilera-maga
Taki silny Jubiler
Taki silny Jubiler
Że będziemy wierzyć Wszechświatowi
Rzeźbione ze złota
Spać
Spać
Spać
(Dzięki Ralphowi za te słowa)