Gilbert Bécaud — Bonjour la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonjour la vie", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
J' m’habitue, j suis K.O., j' suis O.K.
Quéqu'fois, j' me trompe de quai
Quéqu'fois, je change de ligne
Mais je t’aime et qu' ce soit réciproque
Depuis le chant du coq Jusqu'à la mort du cygne
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
J' m’habitue sans en avoir envie
A voir ma ligne de vie
Devenir une ride
Mais je t’aime et qu' ce soit réciproque
Depuis le chant du coq jusqu'à la mort du cygne
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
J' m’habitue
La vie, j’t’ai dans la peau
Sous forme d’un coeur tout chaud
Qui cogne et qui trépigne
Tu me tues mais j' t’aime et je m’en moque
Je chante avec le c q Je danse avec le cygne
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
(ad lib)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, Witaj, życie
Jak się dziś czujesz?
Witaj, Witaj, życie
Jestem w porządku i przyzwyczajam się
Przyzwyczajam się.
Pomyliłem się co do nabrzeża.
Jak tylko zmienię linię
Ale kocham cię i niech to będzie wzajemne.
Od śpiewania Koguta do śmierci łabędzia
Witaj, Witaj, życie
Jak się dziś czujesz?
Witaj, Witaj, życie
Jestem w porządku i przyzwyczajam się
Przyzwyczajam się, nie chcąc tego
Aby zobaczyć moją linię życia
Zostań zmarszczką
Ale kocham cię i niech to będzie wzajemne.
Od śpiewania Koguta do śmierci łabędzia
Witaj, Witaj, życie
Jak się dziś czujesz?
Witaj, Witaj, życie
Jestem w porządku i przyzwyczajam się
Przyzwyczajam się.
Życie, Ja cię
Jak gorące serce
Kto puka i drży
Zabijasz mnie, ale cię kocham i nie obchodzi mnie to.
Śpiewam z c q Tańczę z łabędziem
Witaj, Witaj, życie
Jak się dziś czujesz?
Witaj, Witaj, życie
Jestem w porządku i przyzwyczajam się
(ad lib)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)