Gilbert Bécaud — Ca Claque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca Claque", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Mon c ur se délivre
De ses joies, de ses peines
Avec quatre doigts sur du cuivre
Et moi, je m' laisse vivre
Puisque j’ai, c’est ma veine
Quatre doigts sur du cuivre
Ça claque !
Quand j’ai envie de chanter
Ça claque !
L’amour est dans mon quartier Ça claque !
Et tous mes gentils voisins
Sont condamnés jusqu’au p’tit matin
À écouter claquer mes refrains
Ça pleure !
Quand l’amour s’en est allé
Ça pleure !
Mes rêves évaporés
Ça pleure !
Quand j’ai envie de pleurer
Et que mes yeux sont trop fatigués
Alors, je laisse mes doigts jouer
Alors quoi qu’il arrive
J’ai toujours, c’est ma veine
Quatre doigts sur du cuivre
Mes lèvres n’ont jamais su dire
Les mots d’amour
Mes doigts ne savent pas écrire
Les mots d’amour
Pour que mes doigts écrivent
Il leur faut du cuivre, du cuivre, du cuivre !
Ça claque !
Comme du noir sur du blanc
Ça claque !
Comme les pas d’un régiment
Ça claque !
Des «Je t’aime» à bout portant
En jouant
En jouant
Sur du cuivre
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mon c ur
Ich radości, ich smutki
Z czterema palcami na miedzi
I pozwalam sobie żyć
Ponieważ mam, to moja żyła
Cztery palce na miedzi
Klaszcze !
Kiedy mam ochotę śpiewać
Klaszcze !
Miłość w mojej okolicy klaszcze !
I wszyscy moi dobrzy sąsiedzi
Skazani do rana
Słuchać, jak klaskają moje refreny
Płacze !
Kiedy miłość odeszła
Płacze !
Moje marzenia wyparowały
Płacze !
Kiedy mam ochotę płakać
I że moje oczy są zbyt zmęczone
Więc pozwalam moim palcom grać
Więc cokolwiek się stanie
Ja zawsze, to moja żyła
Cztery palce na miedzi
Moje usta nigdy nie były w stanie powiedzieć
Słowa miłości
Moje palce nie potrafią pisać.
Słowa miłości
Żeby moje palce sikały
Potrzebują miedzi, miedzi, miedzi !
Klaszcze !
Jak czarno na białym
Klaszcze !
Jako kroki pułku
Klaszcze !
"I love you"
Żartobliwie
Żartobliwie
Na miedzi
(Dzięki Dandanowi za te słowa)