Gilbert Bécaud — C'est En Septembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est En Septembre", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Les oliviers baissent les bras
Les raisins rougissent du nez
Et le sable est devenu froid
Oh blanc soleil
Maitres baigneurs et saisonniers
Retournent àleurs vrais métiers
Et les santons seront sculptés
Avant Noël
C’est en septembre
Quand les voiliers sont dévoilés
Et que la plage, tremblent sous l’ombre
D’un automne débronzé
C’est en septembre
Que l’on peut vivre pour de vrai
En étémon pays àmoi
En étéc'est n’importe quoi
Les caravanes le camping-gaz
Au grand soleil
La grande foire aux illusions
Les slips trop courts, les shorts trop longs
Les hollandaises et leurs melons
De cavaillon
C’est en septembre
Quand l'étéremet ses souliers
Et que la plage est comme un ventre
Que personne n’a touché
C’est en septembre
Que mon pays peut respirer
Pays de mes jeunes années
Làoùmon père est enterré
Mon école était chauffée
Au grand soleil
Au mois de mai, moi je m’en vais
Et je te laisse aux étrangers
Pour aller faire l'étranger moi-même
Sous d’autres ciels
Mais en septembre
Quand je reviens oùje suis né
Et que ma plage me reconnaît
Ouvre des bras de fiancée
C’est en septembre
Que je me fais la bonne année
C’est en septembre
Que je m’endors sous l’olivier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oliwki opuszczają ręce
Winogrona zaczerwienione od nosa
I piasek stał się zimny
O Białe słońce
Kąpiący się i sezonowcy
Powrót do prawdziwego handlu
A santony zostaną wyrzeźbione
Przed Świętami Bożego Narodzenia
Jest we wrześniu
Kiedy otwierają się żaglówki
I że Plaża drży w cieniu
Od jesieni,
Jest we wrześniu
Że można żyć prawdziwie
W bytomiuwagiprzypisy
Lato to wszystko
Karawany Kemping-Gaz
Ku wielkiemu słońcu
Wielkie targi iluzji
Za krótkie majtki, za długie spodenki
Holenderki i ich melony
Cavaillon
Jest we wrześniu
Kiedy lato i jego buty
I że plaża jest jak brzuch
Że nikt nie dotknął
Jest we wrześniu
Że mój kraj może oddychać
Kraj moich młodych lat
Tam, gdzie pochowany jest ojciec
Moja szkoła się nagrzewa.
Ku wielkiemu słońcu
W maju wyjeżdżam
I zostawiam cię obcym.
Aby przejść i zrobić obcy sam
Pod innym niebem
Ale we wrześniu
Kiedy wrócę tam, gdzie się urodziłem
I niech moja Plaża mnie rozpozna
Otwiera ramiona panny młodej
Jest we wrześniu
Co robię sobie szczęśliwego Nowego Roku
Jest we wrześniu
Że zasypiam pod drzewem oliwnym