Gilbert Bécaud — Chante-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chante-moi", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Tu vois bien que je suis triste
Chante-moi pour que j’existe
Chante-moi en rock, en folk mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Dis-leur que je suis jolie
Que je veux vivre ma vie
En reggae ou en polka mais chante-moi
Je suis une chanson abandonnée dans un tiroir, c’est vrai
J’ai attendu patiemment le jour de gloire, c’est vrai
Le jour de gloire est arrivé
Je sens que je vais m'éclater
Qu’on va parler de moi sur tous les médias, OK, OK Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Je suis un tube parmi deux milles
Je veux remonter au-dessus de la pile
Chante-moi en tralala mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante-moi, la vie est belle
Laisse-moi ouvrir mes ailes
Au soleil de l’Olympia, eh chante-moi
Tu m’as oublié des années dans un tiroir, c’est vrai
J'étais sur le chemin du désespoir, c’est vrai
Mais ce soir, tu vas me chanter
Je serai jouée dans les bals-musées
Je vais devenir le succès de l’année pas vrai, pas vrai
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Tu vois bien que je suis triste
Chante-moi pour que j’existe
Chante-moi en rock, en folk mais chante-moi
En techno ou en java mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
(Merci à Diane Patenaude pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Widzisz, jak mi smutno.
Zaśpiewaj mi, żebym istniał
Zaśpiewaj mi Rock, ludzie, ale Zaśpiewaj mi
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Powiedz im, że jestem piękna.
Że chcę żyć moim życiem
Reggae lub polka, ale Zaśpiewaj mi
Jestem opuszczoną piosenką w szufladzie, to prawda
Cierpliwie czekałem na dzień chwały, to prawda
Nadszedł dzień chwały
Czuję, że zaraz pęknę.
Co będziemy mówić o mnie we wszystkich mediach, dobrze, dobrze Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Jestem fajką wśród dwóch mil
Chcę wznieść się ponad stos
Zaśpiewaj mi w tralalu, ale Zaśpiewaj mi
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Zaśpiewaj mi, życie jest piękne
Pozwól mi otworzyć skrzydła.
W Słońcu Olimpii, EH!
Zostawiłaś mnie w szufladzie przez lata, to prawda.
Byłem na ścieżce rozpaczy, to prawda
Ale dziś zaśpiewasz mi
Będę grał na balach muzealnych.
Będę hitem roku.
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Widzisz, jak mi smutno.
Zaśpiewaj mi, żebym istniał
Zaśpiewaj mi Rock, ludzie, ale Zaśpiewaj mi
W techno lub java, ale Zaśpiewaj mi
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj do mnie
(Dzięki Dianie Patenaud za te słowa)