Gilbert Bécaud — Chanter c'est ma liberté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanter c'est ma liberté", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Trop de soleils se sont levés pour rien
Trop de soleils se sont couchés pour rien
Et j’ai tant de choses à faire
Sur ce qui me reste de terre
Tant de choses à faire avant demain
Trop de soleils se sont levés sur moi
Trop de soleils se sont couchés sans toi
Nathalie m'écrit de Moscou
Il ne nous reste que le goût
Du chocolat de chez Pouchkine
Je saurai un jour qui je suis
Mais pendant le temps où je vis
Chanter c’est ma liberté, oui
Y a trop de jours où comme un animal
J’ai trop mordu sans vouloir faire de mal
Trop de mots que j’ai pas voulus
Tant d’amitiés que j’ai pas eues
Tant de vies que j’ai pas vécues
J’ai vu De Gaulle un jour dans sa maison
J’ai vu Elvis me chanter mes chansons
Mais rien de plus impressionnant
Que cet africain me disant
Le jour où la pluie viendra, c’est pour quand
Je saurai un jour qui je suis
Mais pendant le temps où je vis
Chanter c’est ma liberté, oui
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele słońc wstało za nic
Zbyt wiele słońc poszło na marne
I mam tak wiele do zrobienia
Na to, co zostało mi z ziemi.
Tak wiele do zrobienia przed jutrem
Zbyt wiele słońc wstało nade mną
Zbyt wiele słońc leżało bez ciebie
Natalie pisze do mnie z Moskwy
Pozostaje nam tylko smak
Czekolada u Puszkina
Pewnego dnia dowiem się, kim jestem
Ale za czas, w którym żyję
Śpiew jest moją wolnością, tak
Zbyt wiele dni, kiedy jak zwierzę
Ugryzłam się za mocno, nie chcąc zranić.
Zbyt wiele słów, których nie chciałem
Tyle przyjaźni nie miałem.
Tyle istnień nie przeżyłem.
Widziałem kiedyś de Gaulle ' a w jego domu.
Widziałam, jak Elvis śpiewa mi moje piosenki.
Ale nic bardziej imponującego
Co ten Afrykanin mi mówi
W dniu, w którym nadejdzie deszcz, jest to, kiedy
Pewnego dnia dowiem się, kim jestem
Ale za czas, w którym żyję
Śpiew jest moją wolnością, tak
(Dzięki Dandanowi za te słowa)