Gilbert Bécaud — Dans ces moments là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans ces moments là", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Quand la nuit se promène
Sans s’occuper de moi
Alors, je pense à elle
Alors, je la revois
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Tout le meilleur du monde
Elle me le donnait
À l’heure, à la seconde
Où ses yeux se fermaient
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle a tremblé dans mes bras
Et ses rêves ont roulé sur mon c ur
C'était la peine ou c'était la joie
Mais c'était pour moi tout seul, tout seul
Que reste-t-il d’un ange
Quand il s’est envolé
Trois quatre plumes blanches
Sur un grand lit fané
Oh, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle m’oublie dans se joies
Je voudrais bien qu’elle ait besoin de moi
Quand elle a peur ou quand elle a froid
S’il lui reste un seul ami, c’est moi
Qu’elle frappe à ma porte
Ma porte s’ouvrira
Et sur les amours mortes
L’amour refleurira
Oui, comme elle était
Dans ces moments-là !
Dans ces moments-là
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noc idzie
Nie dbając o mnie
Więc myślę o niej
Więc znowu ją zobaczę.
Jak ona była?
W takich chwilach !
Wszystko, co najlepsze na świecie
Dała mi
Za godzinę, za drugą.
Gdzie jego oczy się zamknęły
Jak ona była?
W takich chwilach !
Drżała w moich ramionach.
I jego marzenia rzuciły się na moje do UR
Czy to był smutek, czy to była radość
Ale to było dla mnie wszystko jedno, wszystko jedno
Co pozostało z Anioła
Kiedy odleciał
Trzy cztery białe pióra
Na dużym wyblakłym łóżku
Och, jak ona była
W takich chwilach !
Zapomina o mnie w radości
Chciałbym, żeby mnie potrzebowała.
Kiedy się boi lub kiedy jest zimno
Jeśli ma przyjaciela, to ja.
Niech zapuka do moich drzwi.
Moje drzwi się otworzą.
I o martwych miłości
Miłość zostanie odzwierciedlona
Tak, jak była.
W takich chwilach !
W takich chwilach
(Dzięki Dandanowi za te słowa)