Gilbert Bécaud — De Quoi Demain Sera-T-Il Fait? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Quoi Demain Sera-T-Il Fait?", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
De quoi demain sera-t-il fait
Toi soldat au c ur écrasé
Par la peur et par la guerre
Demain tu vas vivre pareil
Au ras du sol, au ras du ciel
De quoi demain sera-t-il fait
Et qu’est-ce qu’ils auront inventé
Dans le coton d’un Ministère
Le colonel a fait donner
Des cigarettes et du café
A l’autre bout du monde
Des messieurs sont assis
A une table ronde
Comme au Monopoly
Ils distribuent les cartes
Mais gardent les jetons
Et font les acrobates
A la télévision
Le colonel a l’air soucieux
Mon pote on va pas vivre vieux
T’as vu les yeux de l’infirmière
J' lui dirais bien deux mots maintenant
Pendant qu’il en est encore temps
A l’autre bout du monde
Ces messieurs sont assis
Ils plument la colombe
Et mangent ses petits
Ils ont trouvé des phrases
Où je n’ai rien compris
Et se sont fait la bise
Pour la photographie
De quoi demain sera-t-il fait
Toi mon frère au c ur écrasé
Par la peur et par la guerre
Demain tu vas mourir pareil
Au ras du sol, au ras du ciel
Et merci bien, mon colonel
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co będzie jutro
Jesteś żołnierzem w K ur zgnieciony
Strach i wojna
Jutro będziesz tak żyć.
Przy ziemi, przy niebie
Co będzie jutro
I co wymyślą
W Ministerstwie bawełny
Pułkownik Dahl
Papierosy i kawa
Na drugim końcu świata
Siedzą panowie
Przy okrągłym stole
Jak w monopolu
Rozdają karty.
Ale zachować żetony
I robią akrobaci
W telewizji
Płk dypl. Piech.
Stary, nie będziemy żyć po staremu.
Widziałeś Oczy pielęgniarki.
Powiedziałbym mu teraz dwa słowa
Jest jeszcze czas.
Na drugim końcu świata
Ci panowie siedzą
Wyrywają gołębia
I jeść jego małe
Znaleźli zwroty
Gdzie nic nie zrozumiałem
I pieprzyliśmy się
Na zdjęciu
Co będzie jutro
Ty, mój brat w K ur zgnieciony
Strach i wojna
Jutro też umrzesz.
Przy ziemi, przy niebie
Dziękuję, pułkowniku.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)