Gilbert Bécaud — Dis Mariette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis Mariette", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Une guitare et je me débine
Une guitare et plus d’usine
Y en a marre, marre, marre
Je suis pas plus idiot qu’un autre
J’apprendrai à jouer les notes
Y a des gars qui croient en moi
Déjà
Dis Mariette tu te rends compte
Dis Mariette t’es pas contre au moins
L’artistique c’est un peu comme le reste
Le tout c’est d’avoir du culot
Surtout un bon imprésario
Mon patron qui es un homme gentil, m’a dit
Que si ça ne collait pas pour moi
Il me reprendrait chez lui
J’avais pas les qualités
Pour faire un bon ouvrier
J’en ai marre, marre, marre
Et lorsque mon père verra
Notre nom écrit grand comme ça
Il sera sûrement fier de moi
Pour une fois
Dis Mariette, tu te rends compte
Dis Mariette t’es pas contre au moins
Tu verras on aura la belle vie
Et moi je serai ton Johnny
Et toi tu seras ma Sylvie
Sur la scène j’aurai ma formation
A moi
Harry, Bobby, Raymond
Et toi tu seras au balcon
Dis Mariette t’es pas contre
Tu verras je serai terrible, terrible, terrible
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gitara i jestem zachwycony
Jedna gitara i więcej fabryki
Zmęczony, zmęczony, zmęczony
Nie jestem głupszy od innych.
Nauczę się grać nuty
Są tacy, którzy we mnie wierzą.
Już
Powiedz, Marietta, rozumiesz.
Powiedz, Marietta, nie masz nic przeciwko.
Artystyczne to trochę jak reszta
Chodzi o bezczelność.
Szczególnie dobry impresario
Mój szef, który jest dobrym człowiekiem, powiedział mi
Co by było, gdyby mi się to nie przylgnęło do głowy?
Zabierze mnie do swojego domu.
Nie miałem żadnych cech.
Aby zrobić dobrego pracownika
Jestem zmęczony, zmęczony, zmęczony
A kiedy mój ojciec zobaczy
Nasze imię jest napisane tak duże
Na pewno będzie ze mnie dumny.
Tym razem
Powiedz, Marietta, rozumiesz.
Powiedz, Marietta, nie masz nic przeciwko.
Zobaczysz, będziemy mieli wspaniałe życie.
A ja będę twoim Johnnym.
A Ty będziesz moją Sylvią.
Na scenie będę miał trening
Na pomoc
Harry, Bobby, Raymond
A Ty będziesz na balkonie.
Powiedz, Marietta, nie masz nic przeciwko.
Zobaczysz, będę Straszny, Straszny, Straszny
(Dzięki Danielle za te słowa)