Gilbert Bécaud — Faut Vivre Un Peu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faut Vivre Un Peu", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Y a trop d’hiver dans nos saisons
Faut descendre du wagon
Aujourd’hui dans le bordel où nous sommes
Toute la pluie ça vient des yeux des hommes
On n’donne plus rien, tout est vendu Même les chiens nous aiment plus
On sourit pour maquiller ses blessures Mais même si c’est long, c’est con,
c’est dûr
Faut vivre un peu (3x)
Faut faire la fête, faut boire des bulles
Que tout brille, que tout brûle
Faut danser, assassiner le silence
Sans penser que c’est perdu d’avance Prend le bonheur à bras le corps
Bras d’honneur à la mort
Prend tes rides comme un dernier rire de clown
Et même si ton cirque meurt d’amour Faut vivre un peu (3x)
Ils sont paumés tous les enfants
Et pareil les parents
Mais parfois dans ce concert qui déconne
Une voix murmure au coeur des hommes Faut vivre un peu (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W naszych porach roku jest za dużo zimy.
Musimy wysiąść z wagonu.
Dziś w burdelu, gdzie jesteśmy
Cały deszcz pada z oczu mężczyzn
Nie dajemy nic więcej, wszystko jest na sprzedaż, nawet psy kochają nas bardziej
Uśmiechamy się, aby naprawić nasze rany, ale nawet jeśli jest to długie, to głupie,
to jest dur
Trzeba trochę żyć (3x)
Trzeba się dobrze bawić, pić bąbelki.
Niech wszystko świeci, niech wszystko płonie
Musisz tańczyć, zabijać ciszę.
Nie myśląc, że jest stracone, bierze szczęście w ręce ciało
Ręka honoru do śmierci
Weź swoje zmarszczki jak ostatni śmiech klauna
I nawet jeśli twój cyrk umiera z miłości, musisz żyć trochę (3x)
To wszystkie dzieci.
I to samo rodzice
Ale czasami w tym koncercie, który żartuje
Głos szepcze sercu mężczyzny trzeba trochę żyć (3x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)