Gilbert Bécaud — Il S'en Va Mon Garçon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il S'en Va Mon Garçon", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Il s’en va, mon garçon,
Il va quitter la maison.
A son tour de se battre,
D’entrer dans le grand théâtre.
Il n’a plus besoin de moi
Et il s’en va.
Il s’en va, mon garçon,
Chanter sa propre chanson.
Deux mouchoirs, trois chemises,
On a bouclé sa valise.
Maintenant il est pressé
De s’en aller.
Le voici comme un oiseau débutant
À son premier vol.
Étourdi par le printemps,
Il tourne la tête,
Il jette un dernier regard
Au revoir.
Il s’en va, mon garçon.
C'était ma belle saison,
Les Noëls et l'école,
Les vacances et la rougeole.
Voilà vingt ans de ma vie
Qui sont partis.
Je l’ai fait, mais je le connais si mal.
Entre nous, souvent il y avait des murailles.
Après tout, qui sait, il est peut-être génial,
L’animal.
Il s’en va, c’est la vie,
Vers ses amours, ses amis.
Ils vont bien rire ensemble.
Comme tout cela ressemble
À ce jour où, moi aussi,
Je suis parti!
Tłumaczenie tekstu piosenki
On odchodzi, mój chłopcze.,
Opuści dom.
Jego kolej na walkę,
W Teatrze Wielkim.
Już mnie nie potrzebuje.
I odchodzi.
On odchodzi, mój chłopcze.,
Zaśpiewać własną piosenkę.
Dwie chustki, trzy koszule,
Zapięliśmy jego walizkę.
Teraz się spieszy
Odchodzić.
Oto on, jak początkujący ptak
W jego pierwszym locie.
Ogłuszony wiosną,
Odwraca głowę,
Rzuca ostatnie spojrzenie
Zobaczyć się.
On odchodzi, mój chłopcze.
To był mój piękny sezon,
Boże Narodzenie i Szkoła,
Święta i odra.
To już dwadzieścia lat mojego życia.
Którzy odeszli.
Zrobiłem to, ale tak źle go znam.
Między nami często powstawały mury.
W końcu, kto wie, może to jest świetne,
Zwierzę.
On odchodzi, to jest życie,
Do miłości, do przyjaciół.
Będą się dobrze śmiać razem.
Jak to wszystko wygląda
W dniu, w którym ja też,
Odszedłem!