Gilbert Bécaud — Il Y A Des Moments Si Merveilleux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Y A Des Moments Si Merveilleux", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Il y a des moments si merveilleux
Qu’on voudrait que le temps s’arrête
Et que les horloges de sept lieues
Se taisent un peu, se taisent un peu
On cherche, cherche émerveillé
La petite fleur de l’impossible
Sitôt que tu l’as dans la main
Elle est fanée, le lendemain
Il y a des soirs si malheureux
Qu’on voudrait que le temps éclate
Oùl'on fait semblant d'être deux
Dans l’illusion d’un coin de bleu
Éteins les mille chandeliers
Tu restes seul sous les étoiles
Ton téléphone est sourd-muet
Ton petit théâtre est fermé
Il y a des matins si fabuleux
Qu’ils ressemblent aux cathédrales
Tout est si beau, tout est si mieux
Que l’on voudrait mourir un peu
Alors voici que dans ta main
La petite fleur de l’impossible
Se met àrenaître soudain
Il y a de fabuleux matins
Il y a des moments d’arcs-en-ciel
Oùl'univers stoppe sa course
Une simple nuit de Noël
Te met des larmes àfleur de ciel
Et tu te demandes pourquoi
Cette nuit-làte démesure
Va ne cherche pas plus longtemps
L’homme ne reste qu’un enfant
Un enfant, un enfant, un enfant, un enfant,
un enfant, un enfant, un enfant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są takie wspaniałe chwile
Że chcemy, aby czas się zatrzymał
I że zegar siedem lie
Milczeli trochę, milczeli trochę
Szukamy, szukamy zdumiony
Mały kwiat niemożliwego
Jak tylko masz go w ręku.
Zniknęła następnego dnia
Są takie nieszczęśliwe wieczory
Co chcemy, aby czas wybuchł
Gdzie udajemy dwóch
W iluzji rogu niebieskiego
Zgaś tysiąc świeczników
Zostaniesz sam pod gwiazdami.
Twój telefon jest głuchy.
Twój mały teatr jest zamknięty.
Są takie wspaniałe poranki
Że są jak katedry
Wszystko jest tak piękne, wszystko jest tak lepsze
Że chcemy umrzeć trochę
To jest w twojej ręce.
Mały kwiat niemożliwego
Zaczyna się nagle
Mają wspaniałe poranki
Są chwile tęczy
Gdzie Wszechświat zatrzyma swój bieg
Prosta noc świąteczna
/ Align = "left" /
I zastanawiasz się, dlaczego
Tamtej nocy było bardzo ciężko.
VA nie szuka więcej
Człowiek pozostaje tylko dzieckiem
Dziecko, Dziecko, Dziecko, Dziecko,
dziecko, Dziecko, Dziecko