Gilbert Bécaud — Je m'balance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je m'balance", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Entre l’ombre et la lumière
Je m’balance, je m’balance
Entre l’ombre et la lumière
Je suis balancé
Entre la lune et la terre
Je m’balance
Entre la lune et la terre
Je fais mon marché
Un panier d'étoiles
Cent grammes de vent
Un ange tout pâle
Un ballon d’enfant
Entre l’ombre et la lumière
Je m’balance (2x)
Entre la lune et la terre
Je m’amuse bien
Je m’amuse bien sur mon chemin
Toi tu seras là pour m'éclairer (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je m’balance (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je suis balancé
Sur un rythme de prière
Je m’balance (2x)
Sur un rythme de prière
Je voudrais danser
Mais les yeux malins
D’un joli péché
Coupe mon chemin
Vers l'éternité
Entre le diable et Saint-Pierre
Je m’balance (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je n’y vois plus rien
Il faut que je trouve mon chemin
Alors là dans la lumière
Je m’balance (2x)
Alors là dans la lumière
Je m’balancerai
Sur le pont de ma galère
Qui balance (2x)
Sur le pont de ma galère
Je naviguerai
Voiles dans le vent
Mon bateau volant
Passera les nuits
Sans géographie
Si d’aventure elle penche
La balance (2x)
Si d’aventure elle penche
Vers l’obscurité
Toi tu seras là pour m'éclairer (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między cieniem a światłem
Kołysam się, kołysam się
Między cieniem a światłem
/ Align = "left" /
Między Księżycem a ziemią
Kołysam się.
Między Księżycem a ziemią
Zawrzyjmy układ.
Kosz gwiazd
Sto gramów wiatru
Anioł cały blady
Dziecko balon
Między cieniem a światłem
I waga (2x)
Między Księżycem a ziemią
Dobrze się bawię.
Mam zabawy na mojej drodze
Będziesz tam, aby mnie oświecić (2x)
Między diabłem a St.
I waga (2x)
Między diabłem a St.
/ Align = "left" /
O rytmie modlitwy
I waga (2x)
O rytmie modlitwy
Chcę tańczyć.
Ale złe oczy
Od grzechu Miłosiernego
/ Align = "left" /
Do wieczności
Między diabłem a St.
I waga (2x)
Między diabłem a St.
Nic więcej nie widzę.
Muszę znaleźć swoją drogę.
Tak jest w świetle
I waga (2x)
Tak jest w świetle
Będę kołysać
Na pokładzie mojej galery
Który bilans (2x)
Na pokładzie mojej galery
Będę płynął.
Żagle na wietrze
Moja łódź latająca
Minie noc
Bez geografii
/ Align = "left" /
Bilans (2x)
/ Align = "left" /
Do ciemności
Będziesz tam, aby mnie oświecić (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)